Soundscape

Paisagem Sonora

Soundscape

Se ao menos tudo neste exato momento
いまというこのしゅんかん
"ima" to iu kono shunkan
Pudesse ser transformado em uma canção
なんだっておんがくにできたらいいのに
nandatte ongaku ni dekitara ii noni

Ainda não explorei todo o meu potencial
まだぜんりょくでやりきってない
mada zenryoku de yarikitte nai
Enxuguei aquelas lágrimas amargas com frases juvenis
くやしなみだぬぐったんだせいしゅんのfureejingu
kuyashi namida nuguttanda seishun no FUREEJINGU

Se milagres são resultado de esforço
きせきがどりょくのさきにあるなら
kiseki ga doryoku no saki ni aru nara
Então serei eu quem definirá meus próprios limites! Faça som
げんかいはあたしがきめるひびけ
genkai wa atashi ga kimeru hibike

Mais uma vez, vamos em busca de um sonho inusitado
もういっかいおおげさなゆめをさがしにいこう
mou ikkai oogesa na yume o sagashi ni ikou
Ter a coragem de não desistir é a verdadeira força
やめないゆうきこそつよさ
yamenai yuuki koso tsuyosa
Enfrentando centenas de desafios, chegamos até aqui
なんびゃっかいちょうせんかさねてここまできた
nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
Então, deusa da sorte, observe-nos enquanto seguimos em frente
Chansuのかみさまみててね
CHANSU no kamisama mitete ne
Melodias que não queremos esquecer, melodias que não queremos deixar ir
わすれたくないmerodiはなしだくないmerodi
wasuretakunai MERODI hanashitakunai MERODI
Transformando-as em um novo brilho, expresse esses sentimentos em voz alta!
かがやきにかえておもいよとどけ!
kagayaki ni kaete omoi yo todoke!

Eu já sei que devemos nos orgulhar mais do processo
きっとほこりにおもうべきは
kitto hokori ni omou beki wa
Do que dos resultados que conquistamos
けっかよりかていだってわかってるけど
kekka yori katei datte wakatteru kedo

Será que fui impulsivo demais? Construí tudo com base nos meus verdadeiros sentimentos
むぼう? ほんきおかさねてきたんだ
mubou? honki o kasanete kitanda
Mas eu mesmo sou uma carta na manga, um leque de possibilidades!
あたしこそみちすうのかのうせいでしょ!
atashi koso michisuu no kanousei desho!

Nossos veteranos, abrindo caminho à frente, parecem tão grandiosos
さきをゆくひとはおおきくみえるけど
saki o yuku hito wa ookiku mieru kedo
Vou provar que posso alcançar o exemplo de vocês
ぜったいにおいついてみせるきみへ
zettai ni oitsuite miseru kimi e

Dei o meu melhor para conquistar esta oportunidade única na vida
いっしょうにいちどのためにがんばってきたんだ
isshou ni ichido no tame ni ganbatte kitanda
Então, por favor, me deixem dar tudo de mim
おねがいひゃくぱでいどませて
onegai hyaku-pa de idomasete
Quero que minha paisagem sonora esteja livre de nuvens e nebulosidade
くもりないにごりのないあたしのsaundosukeepu
kumorinai nigori no nai atashi no SAUNDOSUKEEPU
Não permitirei que ela termine assim
こんなけしきじゃおわれない
konna keshiki ja owarenai
Uma melodia para me transformar, uma melodia para o bem de outra pessoa
じぶんをかえるmerodiだれかのためのmerodi
jibun o kaeru MERODI dareka no tame no MERODI
Então, passando para a próxima música, farei um milagre acontecer!
そしてつぎのきょくへきせきをおこせ!
soshite tsugi no kyoku e kiseki o okose!

Talento e potencial
さいのうとかきりょうだとか
sainou toka kiryou da toka
Não me julguem por coisas assim
そんなのできめつけないで
sonna node kimetsukenai de
Mesmo que eu pareça bruto (de novo)
ださくても (なんどでも)
dasakute mo (nando demo)
Chorando o tempo todo (vou me manter firme)
なきながら (たちあがる)
naki nagara (tachiagaru)
É assim que eu sou!
それがあたしだから!
sore ga atashi dakara!

Quero enviar esta mensagem
つたえたい
tsutaetai
Quero melhorar
うまくなりたい
umaku naritai
Quero ser alguém especial
とくべつになりたい
tokubetsu ni naritai
Vou injetar ar novo nisso, quantas vezes forem necessárias
なんどだっていきをふきこむ
nando datte iki o fukikomu
O que almejo é a melodia mais brilhante que já consegui criar
めざすのはじぶんしじょうさいこうかがやくmerodi
mezasu no wa jibun shijou saikou kagayaku MERODI
Estendendo-se cada vez mais ao longe
もっともっととおくへ
motto motto tooku e

Mais uma vez, vamos em busca de um sonho inusitado
もういっかいおおげさなゆめをさがしにいこう
mou ikkai oogesa na yume o sagashi ni ikou
Ter a coragem de não desistir é a verdadeira força
やめないゆうきこそつよさ
yamenai yuuki koso tsuyosa
Enfrentando centenas de desafios, chegamos até aqui
なんびゃっかいちょうせんかさねてここまできた
nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
Então, deusa da sorte, observe-nos enquanto seguimos em frente
Chansuのかみさまみててね
CHANSU no kamisama mitete ne
Melodias que não queremos esquecer, melodias que não queremos deixar ir
わすれたくないmerodiはなしだくないmerodi
wasuretakunai MERODI hanashitakunai MERODI
Transformando-as em um novo brilho, expresse esses sentimentos em voz alta!
かがやきにかえておもいよとどけ!
kagayaki ni kaete omoi yo todoke!

Então a próxima canção começará, então faça um milagre acontecer!
そしてつぎのきょくがはじまるきせきをおこせ!
soshite tsugi no kyoku ga hajimaru kiseki o okose!