FALSO AMOR (part. Pikeras y Kickbombo)

AMOR FALSO (part. Pikeras y Kickbombo)

FALSO AMOR (part. Pikeras y Kickbombo)

Hoje venho contarHoy vengo a contarles
Uma história com final desconhecidoUna historia con fin desconocido
E mesmo que pareçaY aun que lo parezca
Este relato não tem nada a ver comigoEste relato no tiene que ver conmigo

Navego de porto em portoNavego de puerto en puerto
E no mar abertoY en el mar abierto
Foi que uma sereia começou a cantarFue que una sirena le empezó a cantar
Amante inexperiente acreditou nas históriasAmante inexperto se creyó los cuentos
Por tédioPor aburrimiento
Por necessidadePor necesidad

Mulher, não me transforme em cristalMujer no me conviertas en cristal
Navegaremos juntos algum diaNavegaremos juntos algún día
Na superfície ou debaixo do marEn la superficie o bajo el mar
Ela chorava e repetiaElla lloraba y le repetía

As mentiras soam melhorLas mentiras suenan mejor
Quando saem da sua bocaCuando salen de tu boca
E mesmo que eu queira evitar, o marY aun que quiera evitarlo el mar
Sempre acaba batendo nas rochasSiempre acaba choca en las rocas

Onde me apaixoneiDonde me enamore
Onde me apaixonei por vocêDonde me enamore de Ti
A partir daqui, meu rumo é sua sombraDesde aquí mi rumbo tu sombra
Por isso foi que me perdi, me obrigueiPor eso fue que me perdí, me obligue
A dar um fim a essa históriaA darle un fina a esta historia
Que nunca esquecereiQue nunca olvidaré

Senhores da promotoriaSeñores de la fiscalía
Foi culpa dela, não minhaFue su culpa no la mía
Jurará que é inocenteJurara que es inocente
Que não se lembra daquele diaQue no recuerda aquel día

Onde cometeu o crimeDonde cometió el delito
De me apontar a sangue frioDe apuntarme a sangre fría
Cara a cara, te tenho, me atrevoCara a cara te tengo me atrevo
E te digo ou te peço que me ameY te digo o te ruego que me quieras
Você não tem esse domTu no tienes ese don

Dom para dizer mentirasDon para decir mentiras
E enganar meu coraçãoY engañar mi corazón
Por causa das suas feridasPor culpa de tus heridas
Você pintou um amor falso para mimMe has pintado un falso amor

Nunca te pedi um favorNunca te e pedido un favor
Só te peço queSolo te pido que

Mulher, não me transforme em cristalMujer no me conviertas en cristal
Navegaremos juntos algum diaNavegaremos juntos algún día
Na superfície ou debaixo do marEn la superficie o bajo el mar
Ela chorava e repetiaElla lloraba y le repetía

As mentiras soam melhorLas mentiras suenan mejor
Quando saem da sua bocaCuando salen de tu boca
E mesmo que eu queira evitar, o marY aun que quiera evitarlo el mar
Sempre acaba batendo nas rochasSiempre acaba choca en las rocas

Onde me apaixoneiDonde me enamore
Onde me apaixonei por vocêDonde me enamore de Ti
A partir daqui, meu rumo é sua sombraDesde aquí mi rumbo tu sombra
Por isso foi que me perdi, me obrigueiPor eso fue que me perdí, me obligue
A dar um fim a essa históriaA darle un fina a esta historia
Que nunca esquecereiQue nunca olvidaré

(E o marinheiro bêbado, mas apaixonado)(Y el marinero borracho pero enamorado)
(Chegou à conclusão)(Llego a la conclusión)
(Que não há dor que dure 1000 anos)(De que no hay dolor que dure 1000 años)
(E menos um coração que aguente)(Y menos un corazón que lo aguante)

(A criança)(El niño)
(Trueke)(Trueke)