POR UNS TÊNIS

X UNAS LLANTAS

Gata, eu nasci descalçoMai, yo nací descalzo
Atravessando as poças, pisando no fogoCruzando el charco, pisando el fuego
Não tem chuteiras onde eu jogoNo hay botines a donde juego
Jogando descalço, eu me sinto o Diego MaradonaJugando en patas, me siento el Diego

Sem grana, o medo não me afetaSin plata, no siento el miedo
Vou me virar, não fico mais aquiVoy a buscarme, ya no me quedo
Quero uns Nikes bem maneirosQuiero una' Nike que estén bien turra'
Com quatro logos e molas novas, é, éCon cuatro pipas y resortes nuevos, ya, ya

Saí do bairro pisando forte, não tô nem aíSalí del barrio pisando fuerte, no 'toy ni a palo
Eu amo jogar, eu amo ganharJugar me encanta, ganar me encanta
Eu amo brigar, ha, éPelear me encanta, ja, ya
Eu amo sonharSoñar me encanta
Saí do bairro pisando forteSalí del barrio pisando fuerte
Somos da quebrada e estamos no topoSomos del bajo y estamos en alta
Por um tênis, por um tênis, por um tênis, o quê? O quê? ÉPor una llanta, por una llanta, por una llanta, ¿qué? ¿Qué? Yeah

Por um tênis, por um tênisPor una llanta, por una llanta
Por um tênisPor una llanta
Por um tênis, por um tênisPor una llanta, por una llanta
Por um tênisPor una llanta
Por um tênis, por uns pisantesPor una llanta, por unas pepes
Por um tênis, ô-ô-ôPor una llanta, oh-oh-oh

Por um tênis, vou a Luján, acendo a vela pro Gauchito GilPor una llanta, voy a Lujan, le prendo la vela al Gauchito Gil
Saio pra buscar o pão, pra ir pro corre atrás do dinheiroSalgo a buscarme el pan, a poner el pecho por los de mil
Gata, comprei no Facebook, vou no Marketplace pra fechar o negócioMai, las compré por Face, voy al Marketplace para hacer el deal
Nós, os moleques do bairro, não usamos Adidas, não tenho tempo pra discutir, haLos wachos del barrio no usamo' Adidas, no tengo tiempo pa' discutir, ja

Desde pequeno já tínhamos sonhado com issoDesde chiquito que lo soñamos primero
Bem estilosos, mas não temos os zerosAlta facha, pero nos faltan los ceros
Se precisar, damos a volta no mundo inteiro (no mundo inteiro)Si hace falta, damos vueltas al mundo entero (al mundo entero)
Tênis falsos, mas somos verdadeirosLlantas falsas, pero somos verdaderos

(Tênis falsos, mas somos verdadeiros)(Llantas falsas, pero somos verdaderos)

Gata, eu nasci descalçoAjá, mai, yo nací descalzo
Atravessando as poças, pisando no fogoCruzando el charco, pisando el fuego
Não tem chuteiras onde eu jogoNo hay botines a donde juego
Jogando descalço, eu me sinto o Diego MaradonaJugando en patas, me siento el Diego

Sem grana, o medo não me afetaSin plata, no siento el miedo
Vou me virar, não fico mais aquiVoy a buscarme, ya no me quedo
Quero uns Nikes bem maneirosQuiero una' Nike que estén bien turra'
Com quatro logos e molas novas, é, éCon cuatro pipas y resortes nuevos, ¿qué? ¿Qué?

Saí do bairro pisando forte, não tô nem aíSalí del barrio pisando fuerte, no 'toy ni a palo
Eu amo jogar, eu amo ganharJugar me encanta, ganar me encanta
Eu amo brigar, ha, éPelear me encanta, ja, ya
Eu amo sonharSoñar me encanta
Saí do bairro pisando forteSalí del barrio pisando fuerte
Somos da quebrada e estamos no topoSomos del bajo y estamos en alta
Por um tênis, por um tênis, por um tênis, o quê? O quê?Por una llanta, por una llanta, por una llanta, ¿qué? ¿Qué?

Por um tênis, por um tênisPor una llanta, por una llanta
Por um tênisPor una llanta
Por um tênis, por um tênisPor una llanta, por una llanta
Por um tênisPor una llanta
Por um tênis, por uns pisantesPor una llanta, por unas pepes
Por um tênisPor una llanta, oh-oh-oh

Quanta desilusão por um tênis, ein?¿Cuánto desengaño por una llanta?
Eu jurei mil vezes, não vou insistir de novoYo juré mil veces, no vuelvo a insistir
Mas se eu vir ele passarPero si un mirarme y él, al pasar
Vou querer pisar com aquela sola de couro de novoSu suela de cuero otra vez quiero usar
Chega de revendas, acabou a jogatinaBasta de reventas, se acabó la timba
Não vou ver mais tênis jogados (por um tênis)Una llanta tirada ya no vuelvo a ver (por una llanta)
Mas se algum gringo calçar os tênis, eu aposto tudoPero si algún gringo se pone los timbos, yo me juego entero
Fazer o quê? (Por um tênis)¿Qué le voy a hacer? (Por una llanta)

Quatro logos, nunca da Adidas (por um tênis)Cuatro pipas, nunca Adidas (por una llanta)
Quatro logos, nunca da Adidas, nunca da Adidas, nunca da Adidas (por um tênis, ô-ô)Cuatro pipas, nunca Adidas, nunca Adidas, nunca Adidas (por una llanta, oh-oh)
Quatro logos, nunca da Adidas (por um tênis)Cuatro pipas, nunca Adidas (por una llanta)
Quatro logos, nunca da AdidasCuatro pipas, nunca Adidas