Ese hombre

Esse Homem

Ese hombre

(Pablo) Ely... preciso te confessar uma coisa.(Pablo) Ely... tengo que confesarte algo.
(Ely) Tô ouvindo.(Ely) Te escucho.

(P) Esse homem não quer te fazer mal,(P) Ese hombre no quiere hacerte daño,
não guarda rancor, tenta entender,no le guardes rencor, compréndelo,
esse homem só veio pra preencher,ese hombre sólo vino a ocupar,
o enorme vazio que o seu amor deixou.el enorme vacío que ya tu amor dejó.

(E) Cometi mil erros, deixei muita coisa de lado,(E) Cometí mil errores, descuidé tantas cosas,
mas ela sabia que eu não conseguia viver sem o amor dela.pero ella sabía que yo no podía vivir sin su amor.

(P) Você tem que esquecê-la, mesmo que te machuque,(P) Tienes que olvidarla, aunque te haga daño,
talvez ao lado dele agora ela seja feliz, tenta entender,tal vez a su lado ahora sea feliz, compréndelo,
sou bem consciente do que você sente,sé muy bien lo que sientes,
mas preciso te contar o que ela me disse.pero voy a decirte lo que ella me habló.

(Coro) Diga a ela que eu tô muito bem,(Coro) Cuéntale que estoy muy bien,
que foram muitos anos de solidão,que fueron muchos años de soledad,
que eu nunca poderia voltar com ele.que ya nunca podría volver con él.

(E) Convença-a.(E) Convéncela.
(P) Não consigo fazer isso.(P) No lo puedo hacer.
(E) Convença-a.(E) Convéncela.

(Coro) Diga que assim é melhor,(Coro) Dile que así es mejor,
que finalmente agora tem alguém que pensa em mim,que al fin ahora hay alguien que piensa en mí,
que tem tempo e me demonstra amor.que tiene tiempo y me demuestra amor.

(E) Sei que ele mentiu pra ela.(E) Se que él le mintió.
(P) Por que você fala assim?(P) ¿Por qué hablas así?.
(E) Sei que ele mentiu pra ela.(E) Se que él le mintió.

(P) Esse homem dá pra ver que a ama,(P) Ese hombre se nota que la quiere,
você a vê agora tão mudada, tá muito melhor,la ves ahora tan cambiada, está mucho mejor,
você sabe disso, e por isso te dói,tú lo sabes, y por eso te duele,
ele trouxe pra vida dela uma nova ilusão.él ha puesto en su vida una ilusión.

(E) Se eu pudesse falar com ela,(E) Si pudiera yo hablarle,
sei que ela entenderia,sé que comprendería,
iria fazer ela saber que ela tá com ele por dor.le haría saber que ella está junto a él por dolor.

(P) Não se engane mais, ela não te ama,(P) Ya no te engañes, ella no te quiere,
a vida só dá uma chance, e aceite isso,la vida da sólo una oportunidad, y acéptalo,
mesmo sabendo o que você sente,aunque sé lo que sientes,
preciso te contar o que ela me disse.tengo que decirte lo que ella me habló.

(Coro) Diga a ela que eu tô muito bem,(Coro) Cuéntale que estoy muy bien,
que foram muitos anos de solidão,que fueron muchos años de soledad,
que eu nunca poderia voltar com ele.que ya nunca podría volver con él.

(E) Convença-a.(E) Convéncela.
(P) Não consigo fazer isso.(P) No lo puedo hacer.
(E) Convença-a.(E) Convéncela.

(Coro) Diga que assim é melhor,(Coro) Dile que así es mejor,
que finalmente agora tem alguém que pensa em mim,que al fin ahora hay alguien que piensa en mí,
que tem tempo e me demonstra amor.que tiene tiempo y me demuestra amor.

(E) Sei que ele mentiu pra ela.(E) Se que él le mintió.
(P) Por que você fala assim?(P) ¿Por qué hablas así?.
(E) Sei que ele mentiu pra ela.(E) Se que él le mintió.

E assim são os amigos...Y así son los amigos...

(Coro) Diga a ela que eu tô muito bem,(Coro) Cuéntale que estoy muy bien,
que foram muitos anos de solidão,que fueron muchos años de soledad,
que eu nunca poderia voltar com ele.que ya nunca podría volver con él.

(E) Convença-a.(E) Convéncela.
(P) Não consigo fazer isso.(P) No lo puedo hacer.
(E) Convença-a.(E) Convéncela.

(Coro) Diga que assim é melhor,(Coro) Dile que así es mejor,
que finalmente agora tem alguém que pensa em mim,que al fin ahora hay alguien que piensa en mí,
que tem tempo e me demonstra amor.que tiene tiempo y me demuestra amor.

(E) Sei que ele mentiu pra ela.(E) Se que él le mintió.
(P) Por que você fala assim?(P) ¿Por qué hablas así?.
(E) Sei que ele mentiu pra ela.(E) Se que él le mintió.

(P) Esse homem não quer te fazer mal,(P) Ese hombre no quiere hacerte daño,
não guarda rancor, tenta entender,no le guardes rencor, compréndelo,
esse homem é seu amigo e te ama,ese hombre es tu amigo y te quiere,
porque esse homem... esse homem sou eu.porque ese hombre... ese hombre soy yo.