No Voy a Volver a Llorar

Não Vou Voltar a Chorar

No Voy a Volver a Llorar

Dentro da pele de leão se esconde um coração,Dentro de la piel de león se esconde un corazón,
que acima de tudo é humano,que sobre todo es humano,
embora te pareça vulgar,aunque te parezca vulgar,
às vezes costuma chorar, quando o amor faz mal.a veces suele llorar, cuando el amor le hace daño.

Amada minha, tua lua fria está me matando,Amada mía, tu luna fría me esta matando,
amada minha, enquanto te leio, estou chorando.amada mía, mientras te leo, estoy llorando.

Você dá a volta e vai embora,Pegas la vuelta y te vas,
eu fico aqui atrás com sua lembrança pendurada,yo voy quedándome atrás con tu recuerdo colgado,
isso não vai acontecer de novo,eso no me vuelve a pasar,
vou engolir a dor devagar.voy a tragarme el dolor a pecho lento.

Não vou voltar a chorar,No voy a volver a llorar,
mesmo que eu tenha que perder, mais de mil noites contigo,aunque me toque perder, mas de mil noches contigo,
coloco o coração como testemunha,pongo el corazón por testigo,
nem uma única lágrima a mais, te peço.ni una sola lagrima mas, te pido.

Não vou voltar a chorar,No voy a volver a llorar,
mesmo que eu me afogue no mar, dos teus amores furtivos,aunque me ahogue en el mar, de tus amores furtivos,
coloco o coração como testemunha,pongo el corazón por testigo,
nem uma única lágrima a mais,ni una sola lagrima mas,
melhor morrer do que implorar, não vou voltar a chorar.mejor morir que suplicar, no voy a volver a llorar.

Embora eu aparente estar bem,Aunque yo aparenta estar bien,
vivendo a mil por hora,viviendo al ciento por cien,
a procissão vai por dentro,la procesión va por dentro,
de mim não consigo te esquecer e preciso chorar,de mi no te puedo olvidar y necesito llorar,
mas chorar não é consolo.pero llorar no es consuelo.

Amada minha, tua lua fria está me matando,Amada mía, tu luna fría me esta matando,
amada minha, enquanto te leio, estou chorando.amada mía, mientras te leo, estoy llorando.

Não vou voltar a chorar,No voy a volver a llorar,
mesmo que eu tenha que perder, mais de mil noites contigo,aunque me toque perder, mas de mil noches contigo,
coloco o coração como testemunha,pongo el corazón por testigo,
nem uma única lágrima a mais, te peço.ni una sola lagrima mas, te pido.

Não vou voltar a chorar,No voy a volver a llorar,
mesmo que eu me afogue no mar, dos teus amores furtivos,aunque me ahogue en el mar, de tus amores furtivos,
coloco o coração como testemunha,pongo el corazón por testigo,
nem uma única lágrima a mais,ni una sola lagrima mas,
melhor morrer do que implorar, não vou voltar a chorar.mejor morir que suplicar, no voy a volver a llorar.

Não vou voltar a chorar,No voy a volver a llorar,
mesmo que eu tenha que perder, mais de mil noites contigo,aunque me toque perder, mas de mil noches contigo,
coloco o coração como testemunha,pongo el corazón por testigo,
nem uma única lágrima a mais, te peço.ni una sola lagrima mas, te pido.

Não vou voltar a chorar,No voy a volver a llorar,
mesmo que eu me afogue no mar, dos teus amores furtivos,aunque me ahogue en el mar, de tus amores furtivos,
coloco o coração como testemunha,pongo el corazón por testigo,
nem uma única lágrima a mais,ni una sola lagrima mas,
melhor morrer do que implorar, não vou voltar a chorar.mejor morir que suplicar, no voy a volver a llorar.