Dialogue de Sourds

Diálogo de Surdos

Dialogue de Sourds

Eu me lembrei de um certo mês de maioJe me suis remémoré un certain mois de mai
Onde o povo aqui só pensava na ruaOù les gens ici bas ne pensaient que par le pavé
O muro de Berlim feito por uns vagabundosLe mur de Berlin fait par des bons à rien
Onde as crianças sem medo brincam à sombra das cassetetesOù les gosses sans trac s'amusent à l'ombre des matraques
Nesse regime democráticoDans ce régime démocratique
Toda ideia é dita automáticaToute pensée est dite automatique
Da Primavera de Praga à época do GulagDu printemps de Prague à l'heure du Goulag
Te ensinam liberdade te educando a base de porradaOn t'apprend liberté en t'éduquant à coups de chlague

Problema vietnamita, gente morta à toaProblème vietnamien des gens tués pour rien
A gente viola, assassina e grita Ho-Chi-MinhOn viole on assassine on proclame Ho-Chi-Minh
Crise de energia que todo mundo desafiaCrise de l'énergie que tout le monde défie
Lá em Paimpol acharam petróleoDu coté de Paimpol on a trouvé du pétrole

RefrãoRefrain

Então a gente tem que agir, nos chamamos de Brigadas VermelhasAlors il faut que l'on bouge on s'appelle Brigades Rouges
A gente sequestra, espera, se comporta como tiasOn enlève on attente on se comporte comme des tantes
Aumento da gasolina, dos cigarros e da cervejaAugmentation de l'essence des clopes et du demi
Nesse país escroto a gente ainda não entendeu nadaDans ce putain de pays on n'a toujours rien compris

RefrãoRefrain