Toujours pas une Tune

Ainda Sem Um Tostão

Toujours pas une Tune

Sem canções políticas e sem críticasPas de chants politiques et pas de critiques
Eu venho de uma classe social que vive em dorJe suis d'une classe sociale où l'on a souvent mal
Falar do meu passado pode te interessarVous parler de mon passé peut vous intéresser
Não quero mais perder meu tempo com enrolaçãoJe ne veux plus perdre mon temps en boniments
A esquerda que gira, a direita que se resfriaLa gauche qui virevolte la droite qui s'enrhume
Eu escuto e nos meus bolsos ainda não tenho um tostãoJ'écoute et dans mes poches j'ai toujours pas une tune
Os dias brilhantes e o passado manchadoLes lendemains brillants et le passé terni
Me fazem sentir que estamos à mercê delesArrivent à me faire sentir qu'on est à leur merci

Não dá pra dar passo em falso na legalidadeFaut pas faire de faux pas dans la légalité
Mas tem uns caras que acabam internadosN'empêche qu'il y a des types qui se font interner
Seus jornais diários me enchem o saco com besteiraVos journaux quotidiens vous saoulent avec un rien
Pense com a sua cabeça, ainda dá tempoPensez avec votre tête il en est encore temps

RefrãoRefrain

Pense com a sua cabeça, não pense só com o seu cuPense avec ta tête pense plus avec ton cul
Deixa pra lá esse papel de ingênuoLaisse tomber ce beau rôle d'ingénu
Um dia, um dia, é certo que vai voltar o dia puroUn jour un jour c'est sûr reviendra le jour pur
Onde mestres pensadores vão fazer lixoOù des maîtres-penseurs on fera de l'ordure

RefrãoRefrain