Death Instinct
Let me tell you about French enemy number one
You know who I mean : Mister Mesrine
Many people say that he's a beast or a monster
I'm not going to say he's a hero or a martyr
You're proud of law and order; the justice that you see
But still you can't keep from watching violence on T.V.
Paris must choose its targets
The city clears its dirt
Still grow the seeds of anger
Vengeance in their souls.
The future prisons will still cage
The animals no one wants to see
No room to think, no time to remember
Put them in, bolt the doors
Bear them and defeat them
So never may they tell.
Policemen here !
Policemen there !
Big Brother's eyes
Are everywhere !
It's in these prisons that they manufacture crime
The Buissons, Willoquets and other Mesrines
Chains and locks around their hands
But no one's waiting to set them free.
They don't care if anyone's alive or dead
Destined to die, like don't ask me why
Many have rotted in this hell
But crime is bourgeois... smile on with pleasure !
It's in these prisons that they manufacture crime
The Buissons, Willoquets and other Mesrines
It's in these prisons that they manufacture crime
The Buissons, Willoquets and other Mesrines.
Order reigns, death and silence.
Instinto de Morte
Deixa eu te contar sobre o inimigo número um da França
Você sabe de quem estou falando: Mister Mesrine
Muita gente diz que ele é uma fera ou um monstro
Não vou dizer que ele é um herói ou um mártir
Você se orgulha da lei e da ordem; da justiça que você vê
Mas ainda assim não consegue evitar de assistir à violência na TV.
Paris deve escolher seus alvos
A cidade limpa sua sujeira
Ainda brotam as sementes da raiva
Vingança em suas almas.
As prisões do futuro ainda vão aprisionar
Os animais que ninguém quer ver
Sem espaço para pensar, sem tempo para lembrar
Coloque-os lá, feche as portas
Suporte-os e vença-os
Para que nunca possam contar.
Policiais aqui!
Policiais ali!
Os olhos do Grande Irmão
Estão em todo lugar!
É nessas prisões que fabricam o crime
Os Buissons, Willoquets e outros Mesrines
Correntes e cadeados em suas mãos
Mas ninguém está esperando para libertá-los.
Eles não se importam se alguém está vivo ou morto
Destinados a morrer, como não me pergunte por quê
Muitos apodreceram neste inferno
Mas o crime é burguês... sorria com prazer!
É nessas prisões que fabricam o crime
Os Buissons, Willoquets e outros Mesrines
É nessas prisões que fabricam o crime
Os Buissons, Willoquets e outros Mesrines.
A ordem reina, morte e silêncio.