The Savage

O Selvagem

The Savage

Vida de merda, terra de merdaBitch of a life, bitch of a land
No dia em que vi o inferno se danar!The day that I saw hell be damned !
Ele era o excluído, ele era meu irmãoHe was the outcast, he was my brother
Desprezado por alguns, ignorado por outrosScorned by some, ignored by others
Trinta anos de trabalho duro o tornaram um homem amargoThirty years hard labor made him a bitter man
Rendeu-lhe trinta anos de correntesEarned him thirty years of chains

Veja o selvagem que não tem idadeSee the savage who has no age
Vazio, rejeitado, velho demais pra saberEmpty, rejected, too old to know
Sofrendo em silêncio dia após diaSuffering in silence day after day

Meses passaram, desmoronando,Months passed falling apart,
Roubado de todo orgulho, perdendo a coragemRobbed of all pride, losing heart
Pagando sua pensão pelo direito de morrerPaying his pension for the right to die
É a única razão que o mantém vivoIs the only reason they keep him alive
Eu tentei muito explicarI tried very hard to explain
Esses filhos da puta já foram pagosThese bastards have already been paid
Ele divaga sem rumo pela minha menteHe rambles aimless through my mind
Como um animal louco e cegoLike an animal mad and blind

Veja o selvagem que não tem idadeSee the savage who has no age
Velho demais pra saber, trancado em uma jaulaToo old to know, locked in a cage
Deveria ter te contado essa história há muito tempoShoulda' told you the story a long time ago

Vida de merda, terra de merdaBitch of a life, bitch of a land
Ele voltará do inferno de novoHe'll return from hell again
O gosto amargo que está em sua bocaThe bitter taste that's in his mouth
Ninguém consegue apagarNobody is able to wipe out
Eu quero segurá-lo bem forteI want to hold him very tight
Quando seu espírito partir sem lutarWhen his spirit leaves without a fight
Aos cinquenta ele não teve tempo de sorrirAt fifty he had no time to smile
Dane-se todos, ria e morra!Cheek them all, laugh and die !
Eu juro que no dia em que eu tiver a idade deleI swear the day that I'm his age
Nunca vão me colocar em uma jaulaThey'll never put me in a cage