The Junta

A Junta

The Junta

Sob um sol escaldante, o levam diante do pelotão de fuzilamentoUnder a burning sun they lead him before the firing squad
Sem hesitar, sem implorar, sem gritar, sem xingarWithout flinching, without begging, without crying out, without swearing
A espada foi abaixada, os algozes dispararam, dispararam, dispararam, dispararam, dispararam, dispararamThe sword was lowered, the butchers fired, fired, fired, fired, fired, fired
A junta no poder golpeou fria e duraThe junta in power struck cold and hard
A junta purgou sem piedade, sem hesitaçãoThe junta purged ruthlessly, no hesitation
Mãos direitas levantadas, punhos de ferro na pobrezaRight hands held high, iron fists on poverty
Sobre as pessoas pequenas vivendo na misériaOn little people living in misery
As eleições são manipuladas, os camponeses enganadosElections are fixed, peasants are tricked
Oponentes presos, formigas escondidas torturadas em prisões subterrâneasOpponents arrested, hidden ant tortured in jails underground

Nas mãos de exilados da SS, velhos e novosIn the hands of exiled SS old and new
O passado e o futuro presos por quatro paredes de sangueThe past and the future trapped by four walls of blood
Falam de democracia, discutem modos de vidaTalk democracy speak of ways of life
Diante dos traficantes de armas que vêm trazendo armamentosIn front of the gunrunners who come bearing arms
Americanos, suíços, franceses ou soviéticosAmerican, Swiss, French or Soviets
Eles deixarão os pobres apenas com o que sobrouThey'll leave the poor only what's left

Conquistas obtidas nas prisões do estadoConquests gained in jails of the state
Serão premiadas independentemente do destinoWill win decoration regardless of fate
Glória alimentada por lágrimas e misériaGlory fed tears and misery
Apenas uma morte dolorosa pode libertarOnly a painful death can set free
Cabe a você manter esse ritmoIt's up to you to keep that cadence
Dê a si mesmo uma consciência tranquilaGive yourself a clear conscience
Indo para o exterior, sendo recebidoGoing abroad being received
Amigos do estadista e do ditadorFriends of the statesman and dictator

A junta está bem alinhada, bem vestida, um paradigma de virtudeThe junta is well-aligned, well costumed paragon of virtue
A junta de dignitários de alto escalão que semeiam suas ideias em sangueThe junta of high ranking dignitaries who sow your ideas in blood
A junta da América do Sul onde seu único direito é o silêncioThe junta of South America where your only right is silence
A junta de Videla, Somoza, Pinochet, StrassnerThe junta of Videla, Somoza, Pinochet, Straisner
Que teve as peles do seu povo como os despojos da guerraWho had the hides of your people as the spoils of war
E finalmente a propaganda da junta se prepara para o alinhamentoAn finaly the junta propaganda prepares for alignment