Le Pacte

O Pacto

Le Pacte

Você me implorou e aqui estou, de joelhos diante do seu rei.Tu m'as imploré et me voilà, genoux à terre devant ton roi.
Eu me dignifiquei a vir até você, pois você deu o primeiro passo.J'ai daigné venir à toi, car tu as fais le premier pas.
Sua alma dependerá de mim, renuncie a Deus, à sua fé, às suas leis.Ton âme dépendra de moi, renonce à Dieu, à ta foi, à ses lois.
Derrame seu sangue e assine embaixo, eu te dou minha marca se você assinar meu pacto.Verse ton sang et signe en bas, je te donnes ma marque si tu signe mon pacte.
Eu te seguirei passo a passo, nada mais resistirá,Je te suivrais pas à pas, plus rien ne résistera,
com minha mão eu vou te guiar, da sua vida você não vai mais se preocupar.de ma main je vais te guider, de ta vie tu ne vas plus te soucier.
Cada palavra soava como uma ordem, ele se movia precedido pela horda.Chaque mot sonnait comme un ordre, il s'était déplacé précédé par la horde.
Juramentos de propaganda diabólica, rostos com traços mudando, satânicos.Serments propagande diabolique, visages aux traits changeant sataniques.
Meus olhos febris brilhando de cobiça, sua máscara aniquila toda a minha vontade.Mes yeux fiévreux luisant de cupidité, son masque anéantit toute ma volonté.
A fúria ia se abater sobre a terra, para selar o pacto e saudar Lúcifer.La foudre allait s'abattre sur terre, pour sceller le pacte et saluer Lucifer.
Sem remorsos eu vou assinar, respeitando suas vontades,Sans remords je vais signer, respectueux de tes volontés,
a mais sórdida das alianças, seu saber será minha ciência.la plus sordide des alliances, son savoir sera ma science
Eu te dou minha marca se você assinar meu pacto.Je te donne ma marque si tu signe mon pacte.
O Sabbath para mim foi celebrado, em honra ao meu ato e ao sangue derramado.Le Sabbath pour moi fut célébré, en l'honneur de mon acte et du sang versé.
Eu serei protegido por dez anos, eu serei rico e adorado:Je serais protégé sur dix années, je serais riche et adulé :
meu mestre, em toda sua bondade, com seu sopro me assegurou.mon maître dans toute sa bonté de son souffle me l'a assuré.
Sem despedidas, sem adeus, possuidor da minha alma de condenado, eu assinei, eu assinei.Sans au revoir sans adieux, possesseur de mon âme de damné, j'ai signé, j'ai signé.
Eu te dou minha marca e você assina meu pacto.Je te donne ma marque et tu signe mon pacte.