Chaude Est La Foule

A Multidão é Quente

Chaude Est La Foule

Tudo que você vê, acredita e rezaTout ce que tu vois, crois et prie
faça com que, contra toda expectativafais que contre toute attente
você permaneça ausente, escondidotu reste absent, tapi
você busca sua ressonânciatu cherches ta résonance
você procura sem insistênciatu cherches sans insistance
deixe passar as horaslaisse filer les heures
deixe passar suas lágrimaslaisse filer tes pleurs
eletrizantes, elas te envolvem, te acalmamdévorantes, elles t'enlacent, te rassurent
dificuldade em erguer sua almapeine à redresser ton âme
estica esse pescoço que te consometend ce cou qui t'affame
veja você se curvar, como a misériaregarde toi plier, telle la misère
veja você, se enterrandoregarde toi, tu t'enterres
com uma mão trêmulad'une main tremblante
tua assinatura, você argumentatu te signes, tu argumentes
à sombra das suas covardiasà l'ombre de tes lâchetés
pisa na sua sujeira imaculadapatauge ta crasse immaculée
xingando o mundoen invectivant le monde
que te estende os braços e sucumbequi te tend les bras et succombe
conseguirá vender sua sombra?parviendras tu à vendre ton ombre ?

A multidão é quente, quentes são os enganosChaude est la foule, chauds sont les leurres

Dar comidaDonner de la nourriture
a mulheres e homens famintosà des femmes et des hommes affamés
é democracia, com certezac'est de la démocratie, c'est sûr
colocar seu nome, é usurparapposer son nom, c'est usurper
para os seres, os povos surdospour les êtres, les peuples sourds
a independência é amarga, um pouco mais a cada dial'indépendance est amère un peu plus chaque jour
por ou contra, alternadamentepour ou contre, tour à tour
imagem febril e morte de vergonhaimage fiévreuse et mort de honte

A multidão é quente, quentes são os enganosChaude est la foule, chauds sont les leurres

Rios amargos corremDes rivières amères coulent
nada os pararien ne les arrête
o silêncio costura seus lábiosle silence coud tes lèvres
a distância espanca seus sonhosles distances rouent de coups tes rêves
eles agonizam à beira da estradails agonisent au bord de la route
eles sangram e lambem suas feridasils saignent et se lèchent leurs croûtes
rios amargos corremdes rivières amères coulent
nada os pararien ne les arrête
seu sangue seca, se torna misériaton sang s'assèche, il devient misère
seque sua cama, deite-se no chãoassèche ton lit, couche toi à terre
no chãoà terre

A multidão é quente, quentes são os enganosChaude est la foule, chauds sont les leurres