Flying Fafnir

Fafnir Voador

Flying Fafnir

Escolhido pelo destino
えらばれたうんめいを
Erabareta unmei wo
Estou aqui ao seu lado, vivendo essa jornada
いきぬくたびとなりにいるよ
Ikinuku tabi tonari ni iru yo

Na luta em que enfrentei sozinho, percebi
ひとりでたちむかったあのたたかいでわかった
Hitori de tachimukatta ano tatakai de wakatta
Talvez nada mude, mas mesmo assim
たぶんすべてなんてかえられやしないそれでも
Tabun subete nante kaerare ya shinai sore de mo

Mesmo sem confiança, vou te salvar
たよりないぶそうでもきみをすくってゆく
Tayori nai busou de mo kimi wo sukutte yuku
Até que o tempo passe a ponto de não lembrar mais
おもいだせないほどにときがたつまで
Omoidasenai hodo ni toki ga tatsu made

Lá longe, encontre o caminho, voe, fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Superando todo talento, subindo mais alto
さいのうもこえてじょうしょうする
Sainou mo koete joushou suru!
Você tem esse olhar especial
きみにはそのひとみがあるよ
Kimi ni wa sono hitomi ga aru yo
Ei, mantenha o foco
ねえ、みすえていて
Nee, misueteite
Escolhido pelo destino
えらばれたうんめいを
Erabareta unmei wo
Estou aqui ao seu lado, vivendo essa jornada
いきぬくたびとなりにいるよ
Ikinuku tabi tonari ni iru yo
Deixe a defesa de lado
かまえやをはなて
Kamae ya wo hanate
Fafnir voador
Flying fafnir
Flying fafnir

Por trás do rosto sereno, escondo o medo
れいせいなかおのおくにおそれをひめてるくせに
Reisei na kao no oku ni osore wo himeteru kuse ni
Dizendo que está tudo bem, quero ao menos ser compreensivo
へいき」っていうからせめてりかいしゃでありたい
"Heiki" tte iu kara semete rikaisha de aritai

Mesmo que pareça que posso te abraçar, de propósito não alcanço
だきしめられそうでもわざととどかない
Dakishimeraresou de mo wazato todokanai
Vou proteger essa distância que mantenho
ふりをしてるきょりをまもってゆくから
Furi wo shiteru kyori wo mamotte yuku kara

Lá longe, encontre o caminho, voe, fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Uma voz intensa ecoa
じゅうじゅんなこえがひびいてく
Juujun na koe ga hibiiteku
Se for uma oração sem limites
かぎりないいのりなら
Kagiri nai inori nara
Tem que se realizar
かなえられなきゃいけない
Kanaerarenakya ikenai!
Quando o tempo voltar ao passado
なつかしいみらいに
Natsukashii mirai ni
Estou aqui ao seu lado, vivendo essa jornada
おりたつときとなりにいるよ
Oritatsu toki tonari ni iru yo
Deixe a defesa de lado
かまえねらいうて
Kamae nerai ute
Fafnir voador
Flying fafnir
Flying fafnir

O tempo se liberta do poder
ときはなつちからは
Tokihanatsu chikara wa
Ainda agora, do passado, se solta
いまもかこもかいほうする
Ima mo kako mo kaihou suru
A dor que passou
すぎったいたみこそ
Sugisatta itami koso
Vai curar o próximo você
つぎのきみをいやすだろう
Tsugi no kimi wo iyasu darou

Lá longe, encontre o caminho, voe, fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Far away, find the way, fly fafnir
Superando todo talento, subindo mais alto
さいのうもこえてじょうしょうする
Sainou mo koete joushou suru!
Você tem esse olhar especial
きみにはそのひとみがあるよ
Kimi ni wa sono hitomi ga aru yo
Ei, mantenha o foco
ねえ、みすえていて
Nee, misueteite
Escolhido pelo destino
えらばれたうんめいを
Erabareta unmei wo
Estou aqui ao seu lado, vivendo essa jornada
いきぬくたびとなりにいるよ
Ikinuku tabi tonari ni iru yo
Deixe a defesa de lado
かまえやをはなて
Kamae ya wo hanate
Fafnir voador
Flying fafnir
Flying fafnir