Against The Dying Of The Light

Contra a Morte da Luz

Against The Dying Of The Light

Nas minhas horas mais sombriasIn my darker hours
quando as cortinas estão todas fechadaswhen the shades have all been drawn
Eu conto o preço que pagueiI count the cost I've paid
só para me sentir vivojust to count myself alive
Sinto a areia escorregar entre meus dedosFeel the sand slip through my fingers
enquanto me agarro à beiraas I clutch at the shore
sinto a maré, sempre recuandofeel the tide, always receding
sinto a falta do seu calorfeel the absence of your warmth
Pode ser essa a última vezCould this be the last time
que você chama esses braços de larthat you call these arms home
pode ser esse o fimcould this be the ending
que nunca pensamos que chegariathat we never thought would come
Você desaparece, intangívelYou fade, intangible
tuas palavras alcançam meu coraçãoyour words reach my heart
pelo menos diga meu nomeat least say my name
me faça saber que está bemlet me know you're safe
que você alcançou o horizonte distantethat you reached the far horizon
Se tivermos que nos despedir, que seja assimIf we must say good bye, let it be like this
com nossos olhos e boca negandowith our eyes and mouth denying
nossas mãos unidas em resistênciaour hands clutched in resistance
por mais fútil que sejafutile though it may be
Parado neste momentoStanding in this moment
contra a morte da luzagainst the dying of the light
Acabe com as canções de lutoEnd the songs of mourning
levante nossas vozes agora para a esperançaraise our voices now to hope
pois o que passa para a sombrafor what passes into shadow
nunca realmente se vaiis never truly gone
pois o que passa para a sombrafor what passes into shadow
nunca realmente se vaiis never truly gone
"Não vá suavemente (não vá suavemente)"Go not gently (go not gently)
para aquela boa noiteinto that good night
fúria, fúria, (fúria)rage,rage,(rage)
contra a morte da luz." - Dylan Thomasagainst the dying of the light."-Dylan Thomas