Every Scar

Cada Cicatriz

Every Scar

Eu tento me convencer a escrever essas palavrasI try to bring myself to write these words
que você nunca soube que eu tinha o coração pra sentirthat you never knew I had the heart to feel
Eu te mostro cada cicatriz?do I show you every scar?
Afiar cada lâmina?resharpen every blade?
Reabrir cada ferida?reopen every wound?
Reabrir cada tumba?reopen every tomb?
Um momento de clareza,one moment of clarity,
poderia limpar o filme dos seus olhoscould wipe the film from your eyes
mas você dorme contentebut you sleep contented
embrulhado no seu cobertor de mentiraswrapped in your blanket of lies
Eu tento, por tanto tempo, eu tentei.I try, for so long, I have tried.
Salvar as lágrimasto save the tears
as que você nunca sonhou que eu choraria.the ones you never dreamed I'd cry.
Engarrafá-las pra você,to bottle them for you,
para que você possa beberso that you might drink
e não precise verand not need to see
o que se tornou de mim.what's become of me.
Um momento de clareza,one moment of clarity,
mostra que suas palavras não servem pra nadashows that your words, are of no use
Um momento de silêncioone moment of silence
poderia trazer a terrível verdadecould bring the awful truth
todas as minhas palavrasall my words
são derrubadasare stricken down
seu sol é derrubado do meu céuyour sun is stricken down from my sky
brilho de estrelafading starshine
era tudo que eu tinha pra me guiar naquela noite.was all I had to guide me through that night.
Meus olhos se esforçam por libertaçãomy eyes strain for release
deste horrível sonho.from this horrid dream.
Eu temo essa pessoa que euI fear this person that I
nunca deveria ter sido.was never meant to be.