Finne Veien Hjem

Encontrando o caminho para casa

Finne Veien Hjem

Olhando para o céu negro e frioStirrer opp i den kalde svarte himmelen
Tenho feito a mesma oração repetidamenteHar bedt den samme bønnen om og om igjen
Esmague sonhos secos de chuvaKnusktørre drømmer om regn
Mas tudo o que veio foi areia do deserto e rocha duraMen alt som kom var ørkensand og harde stein

Quando a neblina ficar tão densa quanto aquiNår tåka blir så tett som den er her
Então você deve se agarrar à esperança ou seja lá o que forDa skal du klamre deg til håpet eller hva det er
Você tem que encostar em terra ou mar abertoMå du dra deg over land eller åpent hav
Então você verá do que é feita esta sua féSå skal du se hva denne troa di er laget av

Bem à frente, há algo que te atraiLangt der fremme er det noe som trekker deg
ContraImot
E algo que empurra tudo que você deixouOg noe som skyver ifra i alt det du forlot
Se algum olhar estiver aparafusado, não é o seuOm noe blikk er boltet fast så er det ikke ditt
Mas então você sente que a estrela foi anexadaMen så kjenner du at stjerna har fått festet
SentarSitt

Quando a neblina ficar tão densa quanto aquiNår tåka blir så tett som den er her
Então você deve se agarrar à esperança ou seja lá o que forDa skal du klamre deg til håpet eller hva det er
Você tem que encostar em terra ou mar abertoMå du dra deg over land eller åpent hav
Então você verá do que é feita esta sua féSå skal du se hva denne troa di er laget av

Se os sábios ousam, você ousaOm vismenn tør så tør du
Se o mar ficar muito grande, não se vireOm sjøen blir for stor så ikke snu
Se suas pernas simplesmente escorregarem, segureOm beina bare glipper skal du holde frem
Se o vento mudar de direção, não vireOm vinden skifter retning så ikke vik
Se a coragem passar, não traiaOm motet slipper taket så ikke svik
Por que você não deveria encontrar o caminho de casaHvorfor skulle ikke du få finne veien hjem

Quando a neblina ficar tão densa quanto aquiNår tåka blir så tett som den er her
Então você deve se agarrar à esperança ou seja lá o que forDa skal du klamre deg til håpet eller hva det er
Você tem que encostar em terra ou mar abertoMå du dra deg over land eller åpent hav
Então você verá do que é feita esta sua féSå skal du se hva denne troa di er laget av