Time to Say Goodbye

Hora de dizer adeus

Time to Say Goodbye

Uma marionete nas cordas, eu sei que você conhece a sensação
A puppet on a string, I know you know the feeling
Como se estivesse preso no paraíso de outra pessoa, sim
Like you're trapped in someone else's paradise, yeah
Uma fantasia agridoce, pois nada aqui que você está vendo
A bitter-sweet fantasy 'cause nothing here that you are seeing
Realmente pertence e está tudo errado, mas seja bem-vindo ao lar, então fique um tempo
Quite belongs and it's all wrong, but welcome home, so stay a while

E engula suas dúvidas
And swallow your doubt
Está tudo em sua mente
It's all in your mind
Tudo ficará bem
It'll all be ok
Apenas não acredite em seus olhos
Just don't believe your eyes

Totalmente acordado enquanto você está sonhando, o sonho que roubou sua vida
Wide awake while you are dreaming, the dream that stole your life
Aquelas não são sombras que você está vendo, são memórias deixadas para morrer
Those aren't shadows that you're seeing, they're memories left to die
Por trás da cortina, não vá espiar, e confie que está tudo bem
Behind the curtain, don't go peaking, and trust that everything's alright
Você está em casa, está seguro, e agora é hora de dizer adeus
You're home, you're safe, and now it's time to say goodbye

A suspeita corrói, eu sei que você quer sair daqui
Suspicion eats a way I know you want to leave here
Mas pense em seus amigos, seus corações se partiriam ainda mais, oh
But think about your friends, their hearts would break the worst, oh
É lar, lar, doce lar, confie em mim, por que você não quer estar aqui?
It's home, home, sweet home, trust me, why wouldn't you want to be here?
Não vá longe demais, é quem você é agora, não importa o quanto doa, dói
Don't get too far, it's who you are now, never mind how much it hurts, it hurts

E engula suas dúvidas
And swallow your doubt
Está tudo em sua mente
It's all in your mind
Tudo ficará bem
It'll all be ok
Apenas olhe nos meus olhos
Just look at my eyes

Totalmente acordado enquanto você está sonhando, o sonho que roubou sua vida
Wide awake while you are dreaming, the dream that stole your life
Aquelas não são sombras que você está vendo, são memórias deixadas para morrer
Those aren't shadows that you're seeing, they're memories left to die
Por trás da cortina, não vá espiar, e confie que está tudo bem
Behind the curtain, don't go peaking, and trust that everything's alright
Você está em casa, está seguro, e agora é hora de dizer adeus
You're home, you're safe, and now it's time to say goodbye

Adeus
Goodbye
Ahhh
Ahhh
Adeus
Goodbye
Ahhh
Ahhh
Adeus para você
Goodbye to you
Agora esqueça o mundo, confortavelmente entorpecido e cego
Now forget the world comfortably numb and blind
Fique em casa, sinta o amor e deixe o resto para trás
Stay home, feel the love, and leave the rest behind
Perca-se em minha voz e olhe nos meus olhos
Get lost in my voice and look into my eyes

Totalmente acordado enquanto você está sonhando, o sonho que roubou sua vida
Wide awake while you are dreaming, the dream that stole your life
Aquelas não são sombras que você está vendo, são memórias deixadas para morrer
Those aren't shadows that you're seeing, they're memories left to die
Por trás da cortina, não vá espiar, e confie que está tudo bem
Behind the curtain, don't go peaking, and trust that everything's alright
Você está em casa, está seguro, e agora é hora de dizer adeus
You're home, you're safe, and now it's time to say goodbye