Bye Bye

Tchau Tchau

Bye Bye

Porque elas são em vão, as promessasPuisqu'elles sont vaines les promesses
Quem poderia me ter em uma coleiraQui pourraient me tenir en laisse
Oh eu tenho muito medoOh j'ai bien trop peur
Do equilíbrio dessa melancoliaDu vague à l'âme qui balance
Entre a expectativa e a esperançaEntre l'attente et l'espérance
De melhores diasDes jours meilleurs
Então eu pego o meu chapéuAlors j'attrape mon chapeau,
Ponho uma guitarra nas costasUne guitare sur le dos
E embarco imediatamenteEt j'embarque aussitôt
Rumo ao desconhecido em um barcoVers l'inconnu sur un bateau,
Encontrar a areia quente que me esperaRetrouver le sable chaud qui m'attend
Até em breveAller à bientôt

Tchau tchau, tchau tchauBye bye, bye bye
Tchau tchau, tchau tchauBye bye, bye bye

Uma vez que esse mundo vai de cara com a paredePuisque ce monde va droit au mur
Eu gostaria desacelerar o ritmoJ'aimerais ralentir l'allure
E porque nos apressar?Eh, pourquoi se presser?
De ir mais rápidos que o ventoD'aller plus vite que le vent
Nos esquecemos does momentos bonitosOn en oublie les beaux instants
Ou nós passamos ao lado delesOu on passe à côté
Adeus estresse, eu sou contraAdieu le stress, je suis contre
Eu não pegarei o relógioJe ne prendrais pas de montre
Pouco me importa se eu chegar por ultimoTant pis si j'arrive le dernier
Lá para onde eu vou, eles não os temLà où je vais ils n'en ont pas
Eu tenho todo o tempo que for necessárioJ'ai tout le temps qu'il faudra
O presente me será suficienteLe présent me suffira

Tchau tchau, tchau tchauBye bye, bye bye
Tchau tchau, tchau tchauBye bye, bye bye

Se o carrossel um dia pararSi le manège un jour s'arrête
Eu vou me retirarÀ moi la poudre d'escampette
Não conte comigoNe comptez pas sur moi
Para esconder as coisas que me são preciosasPour aller planquer mes pépettes
Me refugiar nos HelvétesMe réfugier chez les helvètes
Muito pouco para mimTrès peu pour moi
Quando esse belo mundo fizer a guerraQuand ce beau monde fera la guerre
Eu irei encontrar meus irmãosJ'irais retrouver mes frères
Nas sombras de um velho centenárioÀ l'ombre d'un vieux centenaire
E guiados pelas luzesEt guidés par la lumière
Nos vamos soltar nossas quimerasNous laisserons nos chimères
Levados pelo rioEmportées par la rivière

Tchau tchau, tchau tchauBye bye, bye bye
Tchau tchau, tchau tchauBye bye, bye bye