Une Sasion de Trop

Une Sasion de Trop (Tradução)

Une Sasion de Trop

Deixou apenas um cílio
Elle a laissé juste un cil
Em seu rosto e é isso
Sur sa joue et c'est pour qu'il
Olha de novo
La regarde encore une fois
Como ela dobrou os olhos
Comme elle a plissé des yeux
Ele adivinhou o seu voto
Il a deviné son vœu
É sempre o mesmo
C'est le même à chaque fois

Uma viagem
Un voyage
E balões na praia
Et des ballons sur le rivage
Um ancinho, uma pá e um balde
Un râteau, une pelle et un seau
Uma criança de costas
Un enfant sur le dos
Como apenas
Comme il peine
Para fornecer um príncipe da Rainha
À offrir un prince à la reine
A bela sair do castelo
La belle quittera le château
Ele vai embora logo
Elle partira bientôt

Como ele não se atreve a dizer
Comme il n'ose pas lui dire
Tudo termina com um suspiro
Tout finit dans un soupir
É sempre o mesmo
C'est le même à chaque fois
E como era um gesto
Et comme il fallait un geste
É para aqueles que permanecem
Il est pour celui qui reste
Escorregar por entre os dedos
Glissera entre ses doigts

E arquivo
Et elle file
Rumo a um romance, um exílio
Vers une romance, un exil
Sempre buscar descanso
Cherchera toujours le repos
Uma criança de costas
Un enfant sur le dos
Ela viaja
Elle voyage
Ousam retirá-lo
Osera-t-il prendre le large
Seu pirata ou cavalheiro
Son corsaire ou son hidalgo
Logo ela vai adorar
Qu'elle aimera bientôt

Que a vida perdoá-lo
Que la vie lui pardonne
No final do outono
Vers la fin de l'automne
Para seguir os pássaros
De suivre les oiseaux
E os homens semeiam
Et de semer les hommes
Ao medo depois de tudo
De redouter en somme
A temporada também
Une saison de trop

Acordar as carícias
Se réveillent les caresses
Na tempestade e chuva
Sous l'orage et les averses
Quando o tempo retorna
Quand le beau temps reviendra
Ele vai encontrar o fio
Elle retrouvera le fil
E na primavera em sua ilha
Et le printemps sur son île
Outra parte
Qu'un autre partagera

Ela viaja
Elle voyage
E os gritos das crianças na praia
Et les cris d'enfants sur la plage
Finalmente encontrar ecos
Trouveront enfin pour écho
Uma criança de costas
Un enfant sur son dos
O tempo passa
Le temps passe
Os arrepios do vento
Le vent frissonne
Ameaça de inverno
L'hiver menace
Mas o seu corsário, o Cavalheiro
Mais son corsaire, son hidalgo
Em breve
Arrivera bientôt

Que a vida perdoá-lo
Que la vie lui pardonne
No final do outono
Vers la fin de l'automne
Para seguir os pássaros
De suivre les oiseaux
E os homens semeiam
Et de semer les hommes
Ao medo depois de tudo
De redouter en somme
A temporada também
Une saison de trop