Poussière d'étoile

Poeira de Estrela

Poussière d'étoile

As ideias no lugar, a cabeça nas nuvensLes idées en place, la tête en lair
Observando o espaço, o coração de ponta-cabeçaJobserve lespace, le cœur à lenvers
Tem gente lá em cima, olha como é lindoY a du monde là-haut, regarde comme cest beau
Só falta você e seu sorriso na minha naveIl ne manque plus que toi et ton sourire dans mon vaisseau

Viajante na alma, tô saindo pra dar uma voltaVoyageur dans lâme, j pars en vadrouille
No meio dos dramas, apesar do medoAu fil des drames, malgré la trouille
Sem receita, se eu perder a cabeçaPas de recette, si je perds la tête
Quando a razão se vaiQuand la raison senfuie
E fica escuro, eu me digoEt quil fait sombre, je me dis

Não é fácil encontrar um lugar nesse estranho pedregulho perdido no espaçoPas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans lespace

Quem pode dizer que sabe ou entendeQui peut prétendre savoir ou comprendre
O grande desafio da vida, o inferno, o paraísoLenjeu suprême de la vie, lenfer, le paradis
Simplesmente com o passar do tempo,Tout simplement au fil du temps,
Vejo a vida como um grande livro que continua a se desenrolarJe vois la vie comme un grand livre qui continue de se poursuivre

Longe dos escritos, meu espírito voaLoin des écrits, vole mon esprit
Eu iria dar uma volta por toda a galáxiaJirais bien faire une balade tout autour de la galaxie
Posar meu olhar em Vega, MizarPoser mon regard sur Véga, Mizar
A bordo da minha cometa, vou aonde eu quero quando tá escuroÀ bord de ma comète, je vais où je veux quand il fait noir

Não é fácil encontrar um lugar nesse estranho pedregulho perdido no espaçoPas facile de se faire une place sur ce drôle de caillou perdu dans lespace
E se estamos do lado certo ou errado, é sempre o mesmo pedregulho perdido no espaçoEt quon soit du côté pile ou face, cest toujours le même caillou perdu dans lespace