Jocelyne

Jocelyne

Jocelyne

A vizinha da Jocelyne se mudouLa voisine de Jocelyne a déménagé
Um novo comércio vai a substituirUn nouveau commerce va la remplacer
Escrito em letras grandes na vitrineInscrit en gros sur la vitrine
Bem-vindo ao piercingWelcome to the piercing

Jocelyne começouJocelyne a commencé
Piercing no narizPiercing au nez
E desde quando ela dormeEt depuis quand elle dort
Piercing de ouroPiercing en or
Ela sonha com seu piercerElle rêve de son pierceur
Piercer floridoPierceur en fleur
Que a faz com delicadezaQui lui fait en douceur
Pertencer ao seu corpoAppartenir son corps

Jocelyne às vezes temJocelyne a des fois
Piercing nos dedosPiercing aux doigts
Achou que estava pirandoCru qu'elle perdait la tête
Piercing ou cristaPiercing ou crête
Amor adolescenteAmour adolescente
Uma barra na têmporaUne barre sur la tempe
Ela sonhava ontemElle en rêvait hier
Na sobrancelhaSur l'arcade sourcilière

Refrão:Refrain :
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Imagina enquanto dormeImagine en dormant
A ouvir no seu sonoL'entend dans son sommeil
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Dizendo que é um sonhoLui dire que c'est un rêve
Ela precisa acordarIl faut qu'elle se réveille

Jocelyne, você sabiaJocelyne saviez-vous
Piercing joiaPiercing bijou
Podia passar horasPouvait passer des heures
Piercing no coraçãoPiercing au cœur
Colada na vitrineCollée à la vitrine
Piercing em linhaPiercing en ligne
Olhando seu príncipeÀ regarder son prince
Manuseando bem a pinçaSi bien manier la pince

A vimos voltarOn l'a vu revenir
Piercing que puxaPiercing qui tire
E voltar de novoEt revenir encore
Piercing da mortePiercing de la mort
Saindo de sua tocaSortant de sa cachette
Piercings nas covinhasDes piercings aux fossettes
Um piercer no coraçãoUn pierceur dans le cœur
Piercings na cabeçaDes piercings plein la tête

RefrãoRefrain

Mas com o passar do tempoMais à force de temps
Piercing vitoriosoPiercing gagnant
E com muitas atençõesEt de maintes attentions
Piercing no mamiloPiercing téton
Jocelyne uma vezJocelyne une fois
Só uma vezJuste une fois
Conseguiu numa bela noiteRéussit un beau soir
Escorregar em seus braçosÀ glisser dans ses bras

PontePont

E de repente é o dramaEt soudain c'est le drame
Piercing na almaPiercing à l'âme
Experiência passageiraExpérience éphémère
Piercing sua mãePiercing ta mère
Porque dá pra se entregarCar on peut s'adonner
Por uma noiteLe temps d'une soirée
Mas voltar atrásMais faire machine arrière
Diante de um coração de pedraDevant un cœur de pierre

Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne
Jo Jo Jo Jo JocelyneJo Jo Jo Jo Jocelyne