Consommez

Consuma

Consommez

Consuma, do embaladoConsommez, de l'emballé
Cozinhe, do prontoCuisinez, du tout fait
Plastifique seus cadernosPlastifiez vos cahiers
E jogue fora depoisEt Jetez les après
Coloque em plástico suas comprasMettez dans du plastiques vos commissions
Não tem nada mais prático, até em casa,Y'a pas plus pratique, jusqu'à la maison,
Eles farão, belos sacos de lixo,Ils feront, de beaux sacs poubelles,
Que você deixará nas suas ruasQue vous déposerez dans vos ruelles
Produza, do embalado,Produisez, de l'emballé,
E não avise as pessoasEt n'informez pas les gens
Que toda essa sujeira acumuladaQue toute cette crasse accumulée
Ainda estará aqui, em 2000 anos.Sera encore là, dans 2000 ans.

As árvores fazem novos frutosLes arbres font de nouveaux fruits
De sacos plásticos estão floridosDe sacs plastiques ils sont fleuris
Enquanto no fundo, do oceano,Pendant qu'au fond, de l'océan,
Um golfinho morre se sufocando,Un dauphin meurt en s'étouffant,

As árvores fazem novos frutos,Les arbres font de nouveaux fruits,
Em toda a África eu colhiDans toute l'Afrique j'en ai cueilli
Enquanto no fundo, do oceano,Pendant qu'au fond, de l'océan,
Nossos lixos seguem a correnteNos ordures suivent le courant

Consuma, do embalado,Consommez, de l'emballé,
Se puder, tem que exportarSi vous pouvez faut exporter
É verdade, da Ásia à ÁfricaC'est vrai, de l'Asie à l'Afrique
Tem uma grande necessidade, de sacos plásticos,Y'a grand besoin, de sacs plastiques,
Produza, do embalado,Produisez, de l'emballé,
Já que é a moda do momento,Puisque c'est dans l'aire du temps,
E o vento, será levado,Et le vent, sera poussé,
À sujeira, em todos os continentes...Aux salissures, sur tous les continents...

Consuma, do embalado,Consommez, de l'emballé,
E enterre tudo,Et enterrez le tout,
Daqui a alguns milênios,Dans quelques milliers d'années,
Os arqueólogos dirão que éramos loucosLes archéologues diront qu'on étaient fous

Produza, do embalado,Produisez, de l'emballé,
Já que todo mundo não tá nem aí,Puisque tout le monde s'en fout,
Aproveite, e suje,Profitez, et salissez,
A terra é sua...La terre est à vous...

E as árvores fazem novos frutos,Et les arbres font de nouveaux fruits,
De sacos plásticos estão floridos,De sacs plastiques ils sont fleuris,
Enquanto no fundo, do oceano,Pendant qu'au fond, de l'océan,
Um golfinho morre se sufocandoUn dauphin meurt en s'étouffant

As árvores fazem novos frutos,Les arbres font de nouveaux fruits,
Em toda a África eu colhiDans toute l'Afrique j'en ai cueilli
Enquanto no fundo, do oceano,Pendant qu'au fond, de l'océan,
Nossos lixos seguem a correnteNos ordures suivent le courant