G8

G8

G8

Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho 8 caras que me enchem o sacoJ'ai, j'ai, j'ai, j'ai 8 lascars qui m'saoûlent
Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho vontade de me livrarJ'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie de me sevrer
Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho 8 caras que me enchem o sacoJ'ai, j'ai, j'ai, j'ai 8 lascars qui me saoûlent
Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho vontade de falar sobre issoJ'ai, j'ai, j'ai, j'ai envie d'en parler

Eu ouvi dizerJ'ai ouï-dire
Que nosso futuroQue notre avenir
É feito de BerlusconisC'est des Berlusconi
De Bush, de Yang Xe-MingDes Bush, des Yang Xe-Ming
De McDonald's, de indústriasDes Mac Dos, des industries
De dólares, de eurosDes dollars, des euros
De ações que a gente investeDes actions qu'on investit
De políticos corruptos que pensamDes politicos pourris qui pensent
Em nome do lucroAu nom du profit

Eu ouvi dizerJ'ai ouï-dire
Que nosso presenteQue notre présent
É nosso futuroC'est notre avenir
Se é isso que nossos governos fazemSi c'est ça nos gouvernements
Então tem muita coisa pra dizerAlors y'a plein de choses à dire
Eles estão na roda dos GrandesIls sont dans la cour des Grands
Que logo vai encolherQui va bientôt rétrécir
Porque na frente tem genteParce que devant y'a des gens
Que quer viver e sorrirQui veulent vivre et sourire

RefrãoRefrain

Eu não tenho medo pelo meu filhoJ'ai j'ai j'ai pas peur pour mon gosse
Eu vou aos seus picosJ'irai à leurs sommets
Mostrar o povo e sua forçaMontrer le peuple et sa force
O Attac é um teste que assustaAttac est un essai qui fait peur
Os seus negóciosA vos négoces
E que pode muito bemEt qui pourrait bien
Arruinar suas esperanças e suas forçasRuiner vos espoirs et vos forces

Eu não tenho medo pelo meu filhoJ'ai j'ai pas peur pour mon gosse
Não sou o único a ter feito issoCh'suis pas le seul à en avoir fait
Através de um mundo ferozAu travers d'un monde féroce
Não há ambiguidadeY'a pas d'ambiguité
Agora que ele nasceuMaintenant qu'il est né
Não posso deixá-loCh'peux pas l'laisser
Evoluir nesse caosEvoluer dans un tel merdier

Eu tenho uma má notíciaJ'ai j'ai une mauvaise nouvelle
São vocês que têm o nariz nas suasC'est vous qui avez le nez dans vos
lixeiraspoubelles
E mesmo que em GênovaEt même si à Gênes
Vocês batam nos rebeldesVous matraquez les rebelles
Diante da nossa vontade de lutarÀ notre envie de lutter
Ele ganha asasIl pousse des ailes

Eu tenho uma má notíciaJ'ai j'ai une mauvaise nouvelle
Seu joguinho na bolsa se sustenta comVotre boursicotage tient avec des
fiosficelles
E quando isso quebrarEt quand ça va casser
Vamos estar lá pra verOn va être là pour regarder
Sua cara se esborracharVotre gueule s'écraser
De uma vez no chãoD'un trait sur le pavé

Eu tenho uma boa notíciaJ'ai une bonne nouvelle
Vamos boicotar com forçaOn va boycotter en force
E fazer faíscasEt faire des étincelles
Bela é a amizadeBelle est l'amitié
Oh sim, como é belaOh oui, qu'elle est belle
Belas são as ideiasBelles sont les idées
Oh sim, como são belasOh oui, qu'elles sont belles