Ta Réalité

Sua realidade

Ta Réalité

Você pode nascer em um bom lugarTu peux naître au bon endroit
Com uma mãe que te amaAvec une mère qui t'aime
Um pai que está láUn père qu'est là
Uma família inteira ao seu redorUne famille entière autour de toi
O amor sincero para guiar seus passosUn amour sincère pour guider tes pas
Você pode nascer órfãoTu peux naître orphelin
Em um lugar sinônimo de nadaDans un endroit synonyme de rien
Com um pedaço de pão como destinoAvec un quignon de pain pour destin
E horror à raça humanaEt en horreur le genre humain
Mas ...Mais...

[Refrão:]Refrain
O que você fazC'que tu fais
É sua realidadeC'est ta réalité
O que você fazC'que tu fais
É sua realidadeC'est ta réalité

Você pode ser sudanêsTu peux être soudanais
Entre a Sharia e o exércitoEntre la charia et l'armée
Ver seu futuro presoVoir ton avenir enchaîné
A este sistema você odeiaA ce système que tu hais
Então você vive sua vidaAlors tu vis ta vie
Como um golpeD'un trait
Sem saber quem você éSans savoir qui tu es
Com o simples fato deAvec pour seul fait
Sua pobreza e sua mesquitaTa misère et ta mosquée
Você pode ser sudanêsTu peux être soudanais
Entre a Sharia e o exércitoEntre la charia et l'armée
Esteja preparado para ser chicoteadoÊtre prêt à prendre des coups de fouet
Porque seus dreadlocks cresceramParce que tes dreadlocks ont poussé
Beba uma brejaTe boire une rebiè
Saia a dançarT'évader à danser
Saiba que o que você fazEn sachant que c'que tu fais
Poderá te aprisionarPourrait t'emprisonner

[Refrão]Refrain

Você pode viverTu peux vivre
Uma cidade podreUne cité pourrie
Com seu pitt-bull e seus amigosAvec ton pitt et tes amis
Seu salão, o seu "38", seu haxixeTon hall, ta "8-6", ton te-shi
E a polícia como único inimigoEt la police comme seule ennemie
Você pode viverTu peux vivre
Uma cidade podreUne cité pourrie
Com o fim de semana como único amigoAvec ton week-end comme seul ami
Este dois dias sacrados para uma outra vidaCes deux jours sacrés pour une autre vie
Aproveite o tempo para passarPrendre le temps de bouger
Encontrando seus desejosTrouver tes envies
Você pode bater em seus filhosTu peux tabasser tes gosses
Entre sua esposa e seu divórcioEntre ta femme et ton divorce
Você pode encontrar a vida tão ferozTu peux trouver la vie si féroce
Que tomar banho gaste sua forçaQu'alors tu baignes tu passes en force
Você não pode fazer um filhoTu peux ne pas faire d'enfant
Te digo que ser paiTe dire qu'être père
Precisa de tempoCa prends du temps
Reveja a sua vida de adolescenteRevoir ta vie d'adolescent
E não repitaEt pas refaire
O que fizeram seus paisC'qu'ont fait tes parents

[Refrão]Refrain

Você pode escolher a músicaTu peux choisir la musique
Ter um pai Director ArtísticoAvoir un père directeur artistique
Conhecer Santi e seus delatoresConnaître Santi et ses indics
Que farão de vocêQui feront de toi
Uma estrela acadêmicaUne star académique
Você pode escolher a músicaTu peux choisir la musique
Para avançar de modo que ela comuniquePour avancer pour que ça communique
Escolher o mundo da artePrendre en chemin le monde artistique
Para ele manter o seu orgulho místicoPour lui garder sa fierté mystique