J'ai trouvé des amis

Eu Encontrei Amigos

J'ai trouvé des amis

Eu estudei até os vinte anosJ'ai fait des études jusqu'à vingt ans
Fugi do meu quartelJ'ai esquivé mon régiment
Menti como todo mundo pros meus paisMenti comme tout l'monde à mes parents
Voltava tarde na hora erradaJ'rentrais trop tard au mauvais moment
Fiz uns bicos enquanto esperavaJ'ai fait des p'tits boulots en attendant
Um emprego bem pago meio períodoUn emploi bien payé à mi-temps
Pra poder aproveitar felizPour pouvoir profiter gaiement
Os sorrisos que as pessoas me davamDes sourires que me donnaient les gens
Eu levei meu tempo, fiquei de boaJ'ai pris mon temps, j'ai bien plané
Observei minha acne passarJ'ai regardé passer mon acné
Sem ficar muito na TVSans trop regarder la télé
Queria aprender a compartilharJ'voulais apprendre à partager

Eu encontrei amigosJ'ai trouvé des amis
Eu encontrei amigosMan trouvé des amis
Dei um pouco da minha alma pra elesJ'leur ai donné un peu d'mon âme
Um pouco da minha vida, sim!Man un peu d'ma vie, oui!
Se você soubesse tudo que eu tirei delesSi tu savais tout c'que j'leur ai pris
Eu encontrei amigosJ'ai trouvé des amis
Eu encontrei amigosMan trouvé des amis

Compartilhei meu frango com hormôniosJ'ai partagé mes poulets aux hormones
Abri minha porta pra toda a galeraOuvert ma porte à toute la zone
Descobri a vida de esmolaJ'ai découvert la vie d'aumône
Da Bretanha até Puy-de-DômeDe la Bretagne au Puy-de-Dôme
Convivi com algumas raçasJ'y ai cotoyé quelques races
As mesmas que o Le Pen acha nojentasLes mêmes que Le Pen trouve dégeulasses
Com quem compartilhei minhas angústiasAvec qui j'ai partagé mes angoisses
E algumas vezes sujei meus tênisEt quelques fois sali mes godasses
Fiz amor na palhaJ'ai fait l'amour dans la paillasse
Gritei pela luta de classesJ'ai gueulé pour la lutte des classes
Levei porrada, sofri ameaçasJ'ai pris des coups, subi des menaces
Mas nada apaga um amor duradouroMais rien ne terni un amour tenace

Eu encontrei amigosJ'ai trouvé des amis
Eu encontrei amigosMan trouvé des amis
Dei um pouco da minha alma pra elesJ'leur ai donné un peu d'mon âme
Um pouco da minha vida, sim!Man un peu d'ma vie, oui!
Se você soubesse tudo que eu tirei delesSi tu savais tout c'que j'leur ai pris
Eu encontrei amigosJ'ai trouvé des amis
Eu encontrei amigosMan trouvé des amis

Minha força é meu orgulhoMa force à moi, c'est mon orgueil
Meus dez dedos, minha boca grandeC'est mes dix doigts, c'est ma grande gueule
Mas sei que o silêncio de algunsMais j'sais qu'le silence de certains
Pode frear meus instintosPourra faire freiner mes instincts
Porque somos todos diferentesParce que nous sommes tous différents
Com estilos diversos, humor mutávelDe look divers, d'humeur changeante
Vamos admitir isso simplesmenteAdmettons-le tout simplement
E compartilhar nossos sentimentosEt partageons nos sentiments
E aí eu vejo o mundo de frenteEt là je vois le monde en face
O supermercado da papeladaLe supermarché d'la paperasse
Que sonha em conquistar o espaçoQui rêve de conquérir l'espace
Mas não sabe muito bem o que tá rolandoMais qui sait plus très bien c'qui s'passe
Se você está sozinho e bem certinhoSi tu es seul et bien pensant
Cheio de calmantesQue tu es bourré de tranquillisants
Que não consegue dormir, claroQue tu dors pas évidemment
Encontre uns amigos e não perca tempoTrouve-toi des potes et perds pas de temps
Tem que encontrar amigosFaut trouver des amis
Eu encontrei amigosMan trouver des amis
Dê a eles um pouco da sua almaDonne-leur un peu d'mon âme
Um pouco da sua vidaMan un peu d'ta vie
Se você soubesse tudo que eu tirei delesSi tu savais tout c'que j'leur ai pris
Tem que encontrar amigosFaut trouver des amis
Eu encontrei amigosMan trouver des amis