La Main Verte

A Mão Verde

La Main Verte

Eu pensei que talvezJ'ai pensé que peut-etre
Pudessem nos deixarOn pourrait nous permettre
Fumar nossas paradasDe fumer nos pètes
Eu pensei que o bem-estarJ'ai pensé que le bien être
Se encontra na festaSe retrouve dans la fête
E que esse comércio dá lucroEt que ce commerce fait recette

Vai se danar!Va te faire mettre!

Eu entendi fumandoJ'ai compris en fumant
Que fumar é dinheiroQue fumer c'est de l'argent
E que eu dou pra uns carasEt que j'en donne à des gens
Que alegremente acumulam asQui allègrement amassent les
Alianças de diamanteBagues en diamant
Nas costas de pobres camponesesSur le dos de pauvres paysans

Então é Bang Bing Boum!Alors c'es Bang Bing Boum!
Eu tenho a soluçãoJ'ai la solution
Toneladas de sementes para hectares de plantaçãoDes tones de graines pour des hectares de plantation
Façam florescer os jardins, decorem as varandasFaites fleurir les jardins, decorer les balecons
Explique pros seus vizinhos que fumar te custa granaExpliquez à vos voisins que fumer vous coute de pognon

Eu quero fumar uma erva de qualidadeJe veux fumer de l'herbe de qualité
Tapar o buraco da saúde fumando meu baseadoBoucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Não suar a cada controle de identidadeNe plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Que parem de me ver como um viciadoQu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Então é Bang Bing Boum!Alors c'est Bang Bing Boum!
Eu tenho a soluçãoJ'ai la solution
Toneladas de sementes para hectares de plantaçõesDes tones de graines pour des hectares de plantations
De março a outubro é a boa temporadaDe Mars à Octobre c'est la bonne saison
Só espero que não arranquem todas as minhas plantas!!Y a pluqu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds!!

Eu pensei que talvezJ'ai pensé que peut-être
Toda essa grana desonestaToutes ces tunes malhonnêtes
Sirva pros nossos governantesServent à nos dirigeants
Que insistem e repetemQui s'entêtent et répètent
Dizendo que fumarA dire que la fumette
Não é bom pra genteC'est pas bon pour les gens

Eu entendi que pra maconhaJ'ai compris qu'pour chichon
Você pode ir pra prisãoTu peux aller en prison
Que o álcool mata à vontadeQue l'alcool tue à foison
Que se a legalizaçãoQue si la légalisation
Não é a palavra de ordem desses idiotasN'est pas le mot d'ordre de ces bouffons
É porque eles têm boas razõesC'est qu'ils ont de bonnes raisons

Então é Bang Bing Boum!Alors c'est Bang Bing Boum!
Eu tenho a soluçãoJ'ai la solution
Toneladas de sementes para hectares de plantaçõesDes tones de graines pour des hectares de plantations
Façam florescer os jardins, decorem as varandasFaites fleurir les jardins,décorer les balcons
Explique pros seus vizinhos que fumar te custa granaExpliquez à vos voisins que fumer vous coute du pognon

Eu quero fumar uma erva de qualidadeJe veux fumer de l'herbe de qualité
Tapar o buraco da saúde fumando meu baseadoBoucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Não suar a cada controle de identidadeNe plus transpirer à chaques contrôles d'identité
Que parem de me ver como um viciadoQu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Então é Bang Bing Boum!Alors c'est Bang Bing Boum!
Eu tenho a soluçãoJ'ai la solution
Toneladas de sementes para hectares de plantaçõesDes tonnes de graines pour des hectares de plantations
De março a outubro é a boa temporadaDe Mars à Octobre c'est la bonne saison
Só espero que não arranquem todas as minhas plantasY a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds

Então é Bang Bing BoumAlors c'est Bang Bing Boum