La révolution

A Revolução

La révolution

Eles têm a pele lisinha
Qu'ils ont la peau bien tendue
Nossos jovens
Nos jeunes
Eles fazem aulas na rua
Qu'ils font class dans la rue
Nossos jovens
Nos jeunes
Pequenas coleiras
Petits cols relevés
As moças e rapazes
Des minettes et des minets
Braço abaixado e dedo levantado
Bras dessous et doigt levé
Nossos jovens
Nos jeunes

Ideal de beleza de pensamento
Idéal de beauté de pensée
Nossos jovens
Nos jeunes
Frescura, ardor e vitalidade dos
Fraîcheur ardeur et vitalité de
Nossos jovens
Nos jeunes
O que queremos nos tornar?
Que voudrait-on devenir ?
Como nós vemos o futuro?
Comment voit-on l'avenir ?
O essencial é ter, ter
L'essentiel est de tenir, tenir
Mais novo
Plus jeune

A plástica da avó não segura mais
Le lifting de la grand-mère ne tient pas
Os anos estão caindo pela terra como você vê
Les années tombent par terre comme tu vois
Queremos ser como a Claudia, como as estrelas do cinema
On veut être comme la Claudia, comme les starlettes au cinéma
O tempo não te alcançará
Toi le temps il t'aura pas
Você saberá se manter jovem
Tu sauras rester jeune
Queremos ser como a Claudia, as estrelas do cinema
On veut être comme la Claudia, les starlettes au cinéma
O tempo não te alcançará
Toi le temps il t'aura pas
Você saberá se manter jovem
Tu sauras rester jeune

Porque nós lhes damos razão
Car on leur donne raison
Aos jovens
Aux jeunes
Ao serviço de consumo
Au service des consommations
Dos jovens
Des jeunes
Para que nos próximos anos
Pour nos prochaines années
Será necessário controlar
Il faudra bien contrôler
A carteira e os ideais
Le portefeuille et les idées
De nossos jovens
De nos jeunes

Porque eles podem fechar os punhos
Car on peut serrer les poings
Os jovens
Les jeunes
Parece que o futuro pertence a nós
Parait qu'l'avenir nous appartient
A nós jovens
A nous les jeunes
Preparem-se para a luta
Préparez-vous à la baston
Deve ser feita uma causa
Faut se faire une raison
Parem de nos tomar como idiotas
Arrêtez de nous prendre pour des cons
Nos faremos a revolução
On va faire la révolution

Parem, por favor, de nos tomar como idiotas
Arrêtez, s'il vous plait d'nous prendre pour des cons