Les nouveaux bergers

Os Novos Pastores

Les nouveaux bergers

{Refrão:}Quantos seres humanos não são apenas ovelhas?Quantas nações respeitam a população?É amanhã que vamos pastar na gramaQue os novos pastores guardam em sua montanha de grana?Os novos pastores ganharam experiênciaSeus cães que nos vigiam vêm da ciênciaQuantos satélites sobre a França?Quantos sobre a África pra controlar suas mudanças?Do Zaire ao Ruanda, um rebanho vagandoEm algum lugar no Iraque, um velho pastor em demênciaE todos esses ovinos da Bósnia, do TibeteQue morrem nos abatedouros dos novos pastores{no Refrão}Os novos pastores se reúnem em assembleiaE embora a colheita esteja lá em abundânciaMuito poucas de suas ovelhas vão encher a barrigaOs novos pastores podem, mas têm medo de darOs arames farpados se estendem sobre os rebanhos famintosMas embora a tosquia aconteça todo inverno, todo anoTodo mundo sabe bem o que o pastor pensaUm casaco pro inverno e cobrir suas despesas{Instrumental}Ainda restam lobos pra assustar as ovelhas?Os pastores os mataram todos com suas armas?Se ao menos soubessem que a cada lua que eu vivoEu corto um arame farpado pra me empanturrar de uma ovelhaAtenção, homem das montanhas, eu sinto o massacreEu percebo que entre os lobos o banquete vai ser ferozAinda restam alguns clãs que te vigiam de longeCom sangue nos lábios, prontos pro grande banqueteAtenção, homem das montanhas, eu sinto o massacreEu percebo que entre os lobos o banquete vai ser ferozAinda restam alguns clãs que te vigiam de longeCom sangue nos lábios, prontos pro grande banquete{no Refrão, x2}Quantos seres humanos não são apenas ovelhas?{Refrain:}Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons ?Combien de nations respectent la population ?Est-ce que c'est demain qu'on broutera le gazonQue les nouveaux bergers gardent sur leur montagne de pognon ?Les nouveaux bergers ont gagné en experienceLeurs chiens qui nous surveillent sont issus de la scienceCombien de satellites au-dessus de la France ?Combien au-dessus de l'Afrique pour gérer ses mouvances ?Du Zaïre au Rwanda, un troupeau en erranceQuelque part en Iraq un vieux berger en démenceEt tous ces ovinés de Bosnie, du TibetQui meurrent dans les abattoirs des nouveaux bergers{au Refrain}Les nouveaux bergers se réunissent en instanceEt bien que la moisson soit là en abondanceTrès peu de leur brebis se rempliront la panseLes nouveaux bergers peuvent, mais ont peur de donnerLes barbelés s'étendent sur les troupeaux affamésMais bien que la tonte ait lieu chaque hiver chaque annéeTout le monde sait bien ce que le berger penseUn pull pour l'hiver et couvrir ses dépenses{Instrumental}Restent-ils des loups pour faire peur au brebisLes bergers les ont-ils tous tués de leur fusilSi seulement ils savaient qu'à chaque lune que je visJe coupe un barbelé pour me farcir une brebisAttention homme des montagnes je flaire le carnageJe sens que chez les loups le festin va faire rageIl reste quelques clans qui vous surveillent de loinDu sang sur les babines, prêts pour le grand festinAttention homme des montagnes je flaire le carnageJe sens que chez les loups le festin va faire rageIl reste quelques clans qui vous surveillent de loinDu sang sur les babines, prêts pour le grand festin{au Refrain, x2}Combien d'êtres humains ne sont pas des moutons ?