Greenwashing

Maquiagem Verde

Greenwashing

Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing

Queremos passeios de avião, dos Airbus, à diesel
On veut des tours d’avion, des airbus, du diesel
Tangerinas em todas as estações, grandes viagens pelo céu
Des mandarines toutes les saisons, des grands voyages dans le ciel
Do "high tech" à mansão, a nova tecnologia
Du high tech à la maison, de la nouvelle technologie
Queremos poder pedir desculpas e aliviar nosso espírito
On veut pouvoir dire pardon et soulager son esprit

Queremos carne Argentina, uma vasilha para cada refeição
On veut d’la viande d’argentine, d’la bidoche à tous les repas
Comida do mundo inteiro na cozinha, queremos açúcar, queremos gordura
De la world food dans la cuisine, on veut du sucre, on veut du gras
Queremos mais barato, queremos melhor, sempre queremos um pouco mais
On veut moins cher, on veut meilleur, on veut toujours un peu d’ailleurs
Queremos o mar, queremos o verão, mesmo no inverno queremos tomar Sol
On veut la mer, on veut l’été même en hiver on veut bronzer

Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Nós somos os ases, os pináculos do marketing
C’est nous les as, les pinocchios du marketing
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing

Escondemos as pedras debaixo da areia, queremos praias de areia branca
On cache les galets sous le sable, on veut des plages de sable blanc
Rede para nossos celulares, queremos quatro barras o tempo todo
Du réseau pour nos portables, on voudrait quatre barres tout le temps
Orgias razoáveis, grandes rodovias de concreto
Des orgies raisonnables, des grands échangeurs de béton
E os amigos sempre acessíveis, queremos baleias e atum
Et des amis toujours joignables, on veut des baleines et du thon

Queremos sempre água corrente e um pouco menos de rugas
On veut de l’eau toujours qui coule et des rides un peu moins creusées
Queremos juventude em pó e depois neve no verão
On veut de la jeunesse en poudre et puis de la neige en été
Grandes edifícios sob o Sol, monumentos faraônicos
Des grands buildings sous le soleil, des monuments pharaoniques
Queremos tudo em todo lugar, WiFi, digital
On veut partout partout pareil, de la wifi, du numérique

Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Nós somos os ases, os pináculos do marketing
C’est nous les as, les pinocchios du marketing
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing

Queremos detergentes sem fosfatos, que os xampus sejam totalmente orgânicos
On veut des lessives sans phosphates, des shampoings tout organiques
Florestas para nossos 4x4, carvão em nossos cosméticos
Et des forêts pour nos 4x4, du charbon dans nos cosmétiques
Slogans abusivas, "mais branco do que o branco" , "mais verde do que o verde"
Des slogans abusifs, plus blanc que blanc, plus vert que vert
Rímel ecológico enquanto a gente injeta nuclear nas veias
Mascarade écologique pendant qu’on s’shoote au nucléaire

Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Queremos poder pedir desculpas e aliviar nosso espírito
On veut pouvoir dire pardon et soulager son esprit
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Queremos o mar, queremos o verão, mesmo no inverno queremos tomar Sol
On veut la mer, on veut l’été même en hiver on veut bronzer
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Queremos baleias e atum
On veut des baleines et du thon
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing
Nós somos os ases
C’est nous les as
Queremos "maquiagem verde"
On veut du green green green green green green washing