La Demoiselle

La Demoiselle

La Demoiselle

Uma tatuagem na peleUn tatouage sur la peau
Cicatrizes em suas costasDes cicatrices sur son dos
Um passado de sua própriaUn passé bien à elle
a senhoraLa demoiselle

A vida muda uma manhãLa vie bascule un beau matin
Novo cenário, novo caminhoNouveau décors, nouveau chemin
Uma encruzilhada, uma andorinhaUn carrefour, une hirondelle
a senhoraLa demoiselle

Paredes vida funciona milagresParois la vie fait des miracles
Ela superou obstáculosElle a surmonté les obstacles
Hoje, ela puxa as cordasAujourd'hui elle tire les ficelles
a senhoraLa demoiselle

Bonito, nunca sozinhoBelle, plus jamais seule
Ela dança da cadeiraElle danse en fauteuil
A bela rolando sobre a vidaLa belle roule sur la vie

O coração em chamas é sinceraLe coeur en feu elle est sincère
Ela diz a sua vida sem fronteirasElle raconte sa vie sans frontière
Ele sequestra o olhoOn la kidnappe des yeux
a senhoraLa demoiselle

Ela iria ao redor do mundoElle voudrait faire le tour du monde
Vivem seus humores vagabundoVivre ses humeurs vagabondes
Ela acha que os índios, CheyenneElle pense aux Indiens, aux Cheyennes
a senhoraLa demoiselle

Bonito, nunca sozinhoBelle, plus jamais seule
Ela dança da cadeiraElle danse en fauteuil
A bela rolando sobre a vidaLa belle roule sur la vie
Sem ele o interesseSans elle quel intérêt
Para ter dois pésD'avoir deux pieds
Se não ir n'saitSI on n'sait pas où aller

Um brilho nos olhosUne étincelle dans les yeux
Locais de Negociação de AçõesPartager un fauteuil pour deux
Você os tiros, ele faz com que vocêTu la pousses, elle t'entraine
a senhoraLa demoiselle

Ela adora cantar John LennonElle aime chanter du John Lennon
Em um iogurte que é zumbidoDans un yaourt que l'on fredonne
Hey canta com elaHé chante avec elle
a senhoraLa demoiselle

A ya ya yaA ya ya ya

Um pouco de Marley, um som oldUn peu d'Marley, une vieille sono
Chao adeus a vida de soloTchao bye bye la vie solo
Reuniões com páDes rencontres à la pelle
a senhoraLa demoiselle

Se você atravessou a estrada emSi tu la croises sur la route
Você verá que, sem dúvida,Tu verras ça fait aucun doute
Tu queres ir com elaTu voudras partir avec elle
a senhoraLa demoiselle

Bonito, nunca sozinhoBelle, plus jamais seule
Ela dança da cadeiraElle danse en fauteuil
A bela rolando sobre a vidaLa belle roule sur la vie
Sem ele o interesseSans elle quel intérêt
Para ter dois pésD'avoir deux pieds
Se não ir n'saitSI on n'sait pas où aller

Bonito, nunca sozinhoBelle, plus jamais seule
Ela dança da cadeiraElle danse en fauteuil
A bela rolando sobre a vidaLa belle roule sur la vie
Sem ele o interesseSans elle quel intérêt
Para ter dois pésD'avoir deux pieds
Se não ir n'saitSI on n'sait pas où aller

bonitoBelle
bonitoBelle