On Vous Rassure

Um Você tranquiliza

On Vous Rassure

Os avanços noite, ela retornou mais tardeLa nuit s'avance, elle rentre tard
Corre ao longo das muralhas da cidade em calçadasLonge les murs de la cité sur les trottoirs
Um pouco demasiado sozinho como sempreUn peu trop seule comme à chaque fois
É pequena a casa dela ,, conta os passosSe fait petite jusque chez elle,, compte les pas
A grande torre, área sensívelLa grande tour, quartier sensible
Se nada se move ela é o alvoSi rien ne bouge c'est elle la cible
Sabe de cor estes caminhos láConnait par coeur ces chemins là
Com medo quando ia para casaLa peur au ventre quand on voudrait rentrer chez soi

Nós tranquilizá-loOn vous rassure
A socos, golpes armaduraA coups de poing, à coups d'armure
Torna-se cada vez mais difícilOn devient de plus en plus durs
Designar outro que está emDésigner l'autre ça c'est sur
tranquilizaÇa rassure

Na escuridão, a zona ruralDans la pénombre, pleine campagne
Sinta-se isolado em sua terra da abundânciaSe sentent isolés dans leur pays de cocagne
Um pouco demasiado solitário ou muito velhoUn peu trop seuls ou trop âgés
Uma rodada tripla a casa está barricadoA triple tour la maison est barricadée

Eu espero, eu tenho a minha armaJe les attends, j'ai mon fusil
Não é nada aconteceu durante décadasIl n'est rien arrivé depuis des décennies
Mas os tempos estão mudando ou vai mudarMais les temps changent ou vont changer
Antes da invasão minha arma é carregadaAvant l'invasion mon revolver est chargé

Nós tranquilizá-loOn vous rassure
A socos, golpes armaduraA coups de poing, à coups d'armure
Torna-se cada vez mais difícilOn devient de plus en plus durs
Designar outro que está emDésigner l'autre ça c'est sur
tranquilizaÇa rassure

Ele nos confortaOn nous console
Um golpe de mentiras, de repente, símbolosA coup d'mensonges à coup d'symboles
Ele s'retrouve atrás de uma bandeiraOn s'retrouve derrière une banderole
Estamos em casa e não é nenhuma tigelaOn est chez nous et c'est pas d'bol
que consolaÇa console

Coração de Paris, nossos medos se misturavamCoeur de Paris, nos peurs mêlées
Este bairro é minha Eu sei que a equipeCe quartier c'est le mien l'équipe je la connais
Aprender a viver novamenteApprendre à vivre, recommencer
O medo do medo incerto de estrangeirosLa peur de l'incertain la peur de l’étranger
Se viver aqui este é um desafioSi vivre ici c'est un défi
Onde no mundo para viver a sua vida?Dans quelle partie du monde aller vivre sa vie ?
Todos os ladrões, todos falsos!Tous des voleurs, tous des fumistes !
Eu posso ser o próximo da listaJe serai peut être le prochain sur la liste

Isso nos tranquilizaOn nous rassure
A socos, golpes armaduraA coups de poing, à coups d'armure
Torna-se cada vez mais difícilOn devient de plus en plus durs
Designar outro que está emDésigner l'autre ça c'est sur
tranquilizaÇa rassure

À medida que se cansarComme on s'ennuie
Esquerda para a direita algum assuntoA gauche à droite un peu soumis
Permitiu a França a pior inimigoOn laisse la France au pire ennemi
A honra e saudades de casa o suficienteL'honneur et le mal du pays ça suffit
Nós tranquilizá-loOn vous rassure