High Free Spirits

Espíritos Forte Livre

High Free Spirits

Este mundo está calmamente queimando
しずかにもえるせかい
Shizuka ni moeru sekai
Um novo começo se iniciará a partir daqui
はじまりはここから
Hajimari wa koko kara
Uma vez que o céu da noite anuncia seu fim
よぞらがおわりをつげるとき
Yozora ga owari o tsugeru toki

Aquele único raio de luz - a voz escondida no meu coração
ひとすじのひかりがむねにひめたこえが
Hitosuji no hikari ga mune ni himeta koe ga
Irromperá, rompendo a escuridão
ときはなつやみをさいて
Tokihanatsu yami o saite

Em vez de simplesmente desaparecer, prefiro me dispersar rapidamente ao vento
かれるよりいっそちりいそぐすがた
Kareru yori isso chiri isogu sugata
Tudo o que posso fazer para continuar vagando
まよいあるくすでを
Mayoi aruku sude o

Se eu deixar meu coração ser engolido por esses milhares de ondas
せんのなみにのまれたこころじゃ
Sen no nami ni nomareta kokoro ja
Nem serei capaz de protegê-lo
きみさえまもれない
Kimi sae mamorenai

Sinta essa determinação definitiva, como se nunca fosse morrer
ひびけたしかなしょうどうなりやまぬように
Hibike tashika na shoudou nariyamanu you ni
Deixando para trás cicatrizes que nunca serão esquecidas
わすれられぬきずをのこして
Wasurerarenu kizu o nokoshite

Mesmo agora, vemos aquela pós-imagem fraca, ainda desaparecendo
いまもかすかなざんぞうきえないままで
Ima mo kasuka na zanzou kienai mama de
O mundo está esperando o primeiro choro de um novo amanhã
せかいがまってるあすのうぶごえを
Sekai ga matteru asu no ubugoe o

Soar essa determinação definitiva, ainda sem desaparecer
ひびけたしかなしょうどうきえないままで
Hibike tashika na shoudou kienai mama de
No momento em que nossos passados ​​e futuros se cruzam ... é essa música da vida
そうみらいとかこがこうさするひゃくねんめのうた
Sou mirai to kako ga kousa suru hyakunenme no uta

Um mundo que levará à glória reúne a luz
えいこうへつづくせかいひかりあつめていま
Eikou e tsuzuku sekai hikari atsumete ima
E faz votos neste momento: para um amanhã brilhante
ちかうのかがやけるあしたを
Chikau no kagayakeru ashita o

O destino que foi decidido para nós, e o futuro que descobriremos
きめられたさだめもきりひらくみらいも
Kimerareta sadame mo kiri hiraku mirai mo
Serão agarrados com força nessas mãos
このてに強くだいて
Kono te ni tsuyoku daite

Os passos de nossas memórias vagam sozinhos,
きおくのあしおともどれないかこに
Kioku no ashioto modorenai kako ni
No meio de um passado, eles nunca podem voltar
ひとりさまようけど
Hitori samayou kedo

Mas quando fecho meus olhos, o caminho que sei seguir,
めをとじればすすむべきみちは
Me o tojireba susumu beki michi wa
Leva adiante em você
きみへとつづいてる
Kimi e to tsuzuiteru

Grite o grito final, procedendo a um mar de lamentações
さけべさいごのほうこうなげきのうみへと
Sakebe saigo no houkou nageki no umi e to
O mundo está sendo purificado por essas lágrimas
なみだにあらわれてゆくせかい
Namida ni arawarete yuku sekai

Aquele flash distante, em meio à perplexidade,
はるかかなたのせんこうまよいのなかで
Haruka kanata no senkou mayoi no naka de
Brilha fracamente - o sentido da vida
はかなくきらめくいのちのこたえを
Hakanaku kirameku inochi no kotae o

Grite esse grito final, enquanto nos separamos e nos encontramos de novo
さけべさいごのほうこうであいとわかれ
Sakebe saigo no houkou deai to wakare
Ainda não sabemos o resultado ... mas vamos mesmo assim
けつまつなどいまはわからないそれでもいくのさ
Ketsumatsu nado ima wa wakaranai sore demo iku no sa

Aquele mar esperançoso, iluminado pelo brilho da manhã,
あさやけがてらすきぼうのうんあら
Asayake ga terasu kibou no unabara
é um limite entre hoje e amanhã
きのうときょうのきょうかいせん
Kinou to kyou no kyoukaisen

Enquanto os despertares de nossas vidas deixarem para trás, permaneceremos conectados,
いのちのこうせきつないでいくかぎり
Inochi no kouseki tsunaideiku kagiri
Nossos batimentos cardíacos unidos nunca morrerão
こうどうはとまらない
Koudou wa tomaranai

Sinta essa determinação definitiva, como se nunca fosse morrer
ひびけたしかなしょうどうなりやまぬように
Hibike tashika na shoudou nariyamanu you ni
deixando para trás cicatrizes que nunca serão esquecidas!
わすれられぬきずをのこして
Wasurerarenu kizu o nokoshite

Sinta essa determinação definitiva, como se nunca fosse morrer
いまもかすかなざんぞうきえないままで
Ima mo kasuka na zanzou kienai mama de
deixando para trás cicatrizes que nunca serão esquecidas!
せかいがまってるあすのうぶごえを
Sekai ga matteru asu no ubugoe o

Soar essa determinação definitiva, ainda sem desaparecer
ひびけたしかなしょうどうきえないままで
Hibike tashika na shoudou kienai mama de
No momento em que nossos passados ​​e futuros se cruzam ... é essa música da vida
そうみらいとかこがこうさするひゃくねんめのうた
Sou mirai to kako ga kousa suru hyakunenme no uta