Youthful Dreamer

Jovem Sonhador

Youthful Dreamer

Torne seus sonhos realidade, e agarre seu futuro com suas mãos
ゆめをかなえて じぶんのみらいを そのてにつかめ
Yume o kanaete jibun no mirai o sono te ni tsukame
Nós temos que fazer as coisas que sempre queremos fazer, com a vida que temos
いちどのじんせい やりたいこと やらなきゃ
Ichido no jinsei yaritai koto yaranakya
Caso estiver difícil, é só tornar as coisas mais interessantes
いざとなったら むちゃして おもしろくしてやろうぜ
Iza to nattara muchashite omoshiroku shite yarou ze
Você está sempre fazendo essas coisas chatas, o que eu preciso fazer para lhe ensinar uma lição?
つまらないことする きみには おしおきがひつようかな
Tsumaranai koto suru kimi ni wa oshioki ga hitsuyou kana?
Você precisa ir além do senso comum da sociedade
せけんのじょうしき なんかはこわして
Seken no joushiki nanka wa kowashite
Mude a expressão que sempre reflete em seu espelho
かがみにうつる いつものひょうじょう かえてやるぜ
Kagami ni utsuru itsumono hyoujou kaeteyaru ze
Ligue o interruptor, vá atrás do que você quer
そしていちど すいっちいれたら ほしいものは てにいれろ
Soshite ichido suicchi iretara hoshii mono wa te ni irero
Se não houver um herói, você deve se tornar um
ひいろーがいなければ きみがひいろーになればいいと
Hiiroo ga inakereba kimi ga hiiroo ni nareba ii to
Essas palavras têm significado para minha vida
そんなことばに いきる いみをあたえてくれた
Sonna kotoba ni ikiru imi o ataetekureta
(Eu vou além dos obstáculos)
(どんなしょうがいも こえてゆく)
(Donna shougai mo koete yuku)

Eu mesmo me decidi
きめるのは じぶんなの
Kimeru no wa jibun nano
Mas você agora não está sozinho
でもね ひとりぼっちじゃないから
Demo ne hitori bocchi ja nai kara
Siga as palavras de uma história, e torne-se um herói aqui e agora!
ものがたりのことばで いますぐ ほんとうのひいろーになれ
Monogatari no kotoba de ima sugu hontou no hiiroo ni nare!
Torne seus sonhos realidade, e agarre seu futuro com suas mãos
ゆめをかなえて じぶんのみらいを そのてにつかめ
Yume o kanaete jibun no mirai o sono te ni tsukame
Você deve levar uma vida original
きみのあゆむじんせい おりじなるなそんざいさ
Kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa
Suba de nível e busque ir adiante, e veja um cenário que você nunca viu antes
れぶるあげて とびだせ まだみたことのない けしきがまつ
Reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu
Atraído pelo brilho, por uma rara visão lendária
きらきらとかがやける れじえんど れあな ヴィジョンで えかかれた
Kira-kira to kagayakeru rejendo rea na vijon de egakareta
É o melhor estágio do seu objetivo
さいこうのステージをめざせ
Saikou no suteeji o mezase

Pode continuar desafiando duas vezes ou mais
にどめのちょうせん まだまだいけるせ
Nidome no chousen mada mada ikeru ze
Você apenas tropeçou um pouco, não adianta desistir agora
すこしつまづいただけで あきらめちゃだめだよと
Sukoshi tsumazuita dake de akiramecha dame dayo to
Tenha coragem para você seguir o caminho que acredita
しんじたみちをすすむ ゆうきを きみがぼくにくれたから
Shinjita michi o susumu yuuki o kimi ga boku ni kureta kara
Se o sentimento é real, ele permanece em seu coração, imutável
ほんとうのきもちなら いつもむねのなかにかわらずに
Hontou no kimochi nara itsumo mune no naka ni kawarazu ni
Mas, quanto mais eu tento expressa-lo, não consigo dizer o que penso
けれどつたえようとするほど すなおになれす
Keredo tsutaeyou to suru hodo sunao ni narezu
(Mesmo com táticas boas)
(かけひきはとくいじゃないから)
(Kakehiki wa tokui ja nai kara)

Eu vou ignorar as regras
ルールなんかむしして
Ruuru nanka mushi shite
Então, conectar todo mundo junto
そうさ せかいじゅうをつなぎたい
Sousa sekaijuu o tsunagitai
Enviando este sentimento para muito mais longe, eu acho que se espalhou esta melodia
このメロディーにのせて とおくへ このおもいよ とどけ もっと
Kono merodii ni nosete tooku e kono omoi yo todoke motto
Se você fechar os olhos, com certeza vai encontrá-lo
ひとみとじれば きっときみならみつけられるはす
Hitomi tojireba kitto kimi nara mitsukerareru hazu
As infinitas possibilidades estão à sua frente
めのまえにひろがった むげんだいのかのうせい
Me no mae ni hirogatta mugendai no kanousei
Vamos romper com a razão e correr em direção á luz da liberdade
かけだすのさ じゆうへ しょうどうのひかりはときはなたれ
Kakedasu no sa jiyuu e shoudou no hikari wa tokihanatare
Porque se estou com você, posso criar um milagre fantástico
ファンタジックなきせき きみとならおこせるから
Fantajikku na kiseki kimi to nara okoseru kara
Esta brilhante emoção não pode ser interrompida
きらめいたこのドキドキはとめられない
Kirameita kono doki-doki wa tomerarenai!

Não entendendo o inesperado paradeiro do crepúsculo
たそがれとき ふいに じぶんのいばしょがわからなくて
Tasogare doki fui ni jibun no ibasho ga wakaranakute
Fiquei paralisado
そのばでたちつくした
Sono ba de tachitsukushita
Então, você me estendeu a mão com um sorriso
そんなぼくにえがおでてをさしぬべて
Sonna boku ni egao de te o sashinobe te
E disse: você vai ficar bem do jeito que você é
そのままのきみでいい」と そんなことばか
"Sono mama no kimi de ii" to sonna kotoba ga
Essas palavras ressoaram em meu coração
こころのなかでひびいたの
Kokoro no naka de hibiita no

Torne seus sonhos realidade, e agarre seu futuro com suas mãos
ゆめをかなえて じぶんにみらいを そのてにつかめ
Yume o kanaete jibun ni mirai o sono te ni tsukame
Você deve levar uma vida original
きみのあゆむじんせい おりじなるなそんざいさ
Kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa
Suba de nível e busque ir adiante, e veja um cenário que você nunca viu antes
れぶるあげて とびだせ まだみたことのない けしきがまつ
Reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu
Atraído pelo brilho, de uma rara visão lendária aqui
きらきらとかがやける れじえんど れあな ヴィジョン ここにうつそう
Kira-kira to kagayakeru rejendo rea na vijon koko ni utsusou
Vamos começar nesse instante
このしゅんかんからはじまるせ
Kono shunkan kara hajimaru ze
Assim construir a sua fase final!
さいこうのステージをつくれ!
Saikou no suteeji o tsukure!