Cigarette

Cigarro

Cigarette

Tsew o garoto
Tsew the kid
Cigarro
Cigarette
Vejo queimar
J'la vois se consumer
Eu me vejo consumindo
J'nous vois nous consumer
Está feito
Ça fait

E eu te esperava neste café em Paris estou sentado
J'attendais dans ce café à Paris j'suis assis
Eu olho para a cidade Eu vejo você chegar de táxi
Je regarde la ville j'te vois arriver en taxi
Você era linda mas desta vez eu não te disse
T'étais belle mais bon cette fois j'te l'ai pas dis
Éramos nós dois a mesa mas tão sozinhos em nossas mentes
On était deux à la table mais si seuls dans nos esprits
Você pede um café e eu também
Tu commandes un café et moi de même
Você acende seu último cigarro na minha frente no final dos seus lábios
T'allumes ta dernière clope en face de moi au bout de tes lèvres
Eu não sei o que dizer ou como explicar
Je sais pas quoi te dire ni comment l'expliquer
Eu quero mais de você na minha vida, mas meu coração quer te guardar
J'veux plus d'toi dans ma vie mais mon coeur lui veut te garder
Sim, é complicado de dizer que amanhã
Ouais c'est chaud de se dire que demain
Eu vou acordar sozinho com alguns sonhos a menos
Je me réveillerai solo avec quelques rêves en moins

Não, eu não suporto isso
Non je le supporte pas
Meu olhar está fechado, pronto para te dizer adeus
Mais j'suis ferme dans mon regard prêt à te dire au revoir
E ai o tempo eu vejo se consumir
Et là le temps j'le vois se consumer
Nós já sabemos das coisas, então não há necessidade de gritar
On sait déjà les choses donc y'a plus besoin d'crier
Nós olhamos nos olhos através da fumaça
On s'regarde dans les yeux à travers la fumée
Até que sua última respiração se esmague no cinzeiro
Jusqu'a qu'ton dernier souffle s'écrase dans le cendrier

Tudo o que vai me sobrar são algumas fotos suas
Tout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Tudo o que vai me sobrar são algumas fotos suas
Tout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
E um traço de batom sobre um cigarro
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Um traço de batom sobre um cigarro
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Tudo o que vai me sobrar são algumas fotos suas
Tout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Tudo o que vai me sobrar são algumas fotos suas
Tout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
E um traço de batom em um cigarro
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Um traço de batom em um cigarro
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette

E o tempo me consome
Et le temps me consume
Porém eu me assumo
Mais bon j'l'assume
Você era um anel ao meu redor, eu era Saturno
T'étais un anneau autour de moi, j'étais saturne
E sim, eu me consumo
Et ouais j'me consume
Porém eu me assumo
Mais bon j'assume
Você era um anel ao meu redor, quando eu era Saturno
T'étais un anneau autour de moi quand j'étais saturne

Ayo porra eu a vejo ir para lá
Ayo fuck j'la vois partir là bas
Eu tenho grandes remorsos na minha cabeça
J'ai des gros remords dans la tête
Ayo tsew, nós te dissemos nan nan não vá
Ayo tsew, on t'as dit nan nan n'y vas pas
Na boca, tenho um sujo gosto amargo
Dans la bouche, j'ai un sale goût amer
Ok, droga, talvez eu deva te alcançar
Ok merde, faudrait peut être que j'te rattrape
Eu sou capaz de dizer: Está tudo bem
Moi j'suis capable de dire: C'est pas grave
Devo dizer que nas profundezas de nós, tudo está terminado
Faut qu'j'me dise qu'au fond de nous tout est fini
Por que ainda penso em ir até sua casa buscar minhas roupas?
Pourquoi j'me dis encore qu'j'irais chez toi chercher mes habits?

E aí o tempo, vejo-o se consumir, é preciso assumir
Et là le temps, j'le vois se consumer, faut assumer
Nós já sabemos que não há necessidade de gritar
On sait déjà les choses y'a plus besoin d'crier
Nós olhamos nos olhos através da névoa
On s'est regardé dans les yeux à travers la buée
Seu último suspiro morreu com o seu cigarro no cinzeiro
Ton dernier souffle est mort avec ta clope dans le cendrier
Eu ainda queria te dizer adeus
J'voulais encore te dire au r'voir
Ver a sua última lágrima
Apercevoir ta dernière larme
Uma esperança, não
Un espoir, nan

Tudo o que vai me sobrar são algumas fotos suas
Tout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
Tudo o que vai me sobrar são algumas fotos suas
Tout c'qui m'restera c'est quelques photos de toi
E um traço de batom sobre um cigarro
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Um traço de batom em um cigarro
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette