Evadé

Escapou

Evadé

Sim, minha prisão interiorYeah ma prison intérieure
Minha prisão interior e suja é lindaEst belle ma prison intérieure et sale
Embora ela seja mortal, ela me lembra uma parte do meu rostoBien qu'elle est mortelle, elle me rappelle une part de mon visage
A pergunta: por que ela é tão poderosaLa question : Pourquoi est elle si puissante

Eu sei que quando eu tinha 8 anos não era a mesma coisa, eu não tinha a mesma visãoJe sais quand j'avais 8 ans c'était pas pareil, j'avais pas la même vision
Eu vejo barras de metal que me separam da liberdadeJ'vois des barreaux métalliques qui me séparent de la liberté
Para outros é invisível, sou só eu quem segue afetadoPour les autres c'est invisible, y'a que moi qui suit affecté
Mas todo mundo tem sua prisão, todo mundo está presoMais chacun a sa prison, chacun est emprisonné
E quando eu falo sobre fugir, sou visto como um visionárioEt quand je parle de m'évader, on me voit comme un visionnaire
E até um milionário pode se sentir trancadoEt même un millionaire peut se sentir enfermé
Um sem-teto libertado, um capataz acorrentadoUn SDF libéré, un contremaitre enchainé
Os presos somos vocês, sou eu, os prisioneiros somos todos nósLes détenus c'est toi c'est moi, les détenus c'est nous tous
A mesma roupa laranja e preta que vestimos e casamosLa même tenue orange et noire qu'on enfile et qu'on épouse

Não apague a luz Eu tenho medo do escuroN'éteint pas la lumière j'ai peur du noir
Quando as ovelhas não estão láQuand les moutons ne sont pas la

Não tenho mais café no meu sangue, está mortoJ'ai plus de café dans le sang c'est mort
Eu tenho sangue congelado como um homem condenadoJ'ai le sang glacé comme un condamné
Eu não quero que meus olhos se fechem para sempre nãoJ'veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
Ficamos presos em tantas razões, oh, tanto esforço aindaOn s'enferme dans tant de raisons, oh tant d'efforts pourtant
Você pode escapar mesmo se estiver condenadoTu peut t'évader même si t'es condamné

Corremos para a direita, para a esquerda, para encontrar nossos rolamentosOn court a droite, a gauche a chercher nos repères
Querendo ganhar muito dinheiro, contamos traidores entre nossos irmãosA trop vouloir faire de l'argent, on compte des traitres parmi nos frères
Não devemos procurar desculpasIl ne faut pas chercher des excuses
No estúdio, o betumeDans le studio, le bitume
Nós descobrimos um ao outro, quebramos, gostamos um do outro e depois discutimosOn s'découvre, on se fissure, on s'aime bien et puis on s'dispute
Geração marcada pela falta, hoje as coisas estão indo muito rápidoGénération marquée par le manque, aujourd'hui les choses vont trop vite

As redes são uma coisa louca que os idosos nunca entenderamLes réseaux c'est un truc de fou, que les vieux n'ont jamais compris
E o amor está perdido, porque o jogamos fora tão rapidamente quanto o recebemosEt l'amour s'perd, car on le jette aussi vite qu'on l'a reçu
Apreciamos menos as coisas porque nossos desejos têm vantagemOn apprécie moins bien les choses car nos envies ont l' dessus
E não é fácil dar um passo atrás no dia anteriorEt c'est pas facile, d'avoir du recul sur la veille
Há tantas coisas que mudam que temos a impressão de que tudo é igualY'a tellement de trucs qui changent qu'on a l'impression que tout est pareil
Mas não acredite que todos os idiotas estão sentados na parte de trás da classeMais faut pas croire, que touts les cons sont assis au fond de la classe
Eles não têm menos sorte do que os outros neste mundo em encontrar seu lugar.Ils ont pas moins de chance que les autres dans ce monde trouver leur place hey

Não apague a luz Eu tenho medo do escuroN'éteint pas la lumière j'ai peur du noir
Quando as ovelhas não estão láQuand les moutons ne sont pas la
Não tenho mais café no meu sangue, está mortoJ'ai plus de café dans le sang c'est mort

Eu tenho sangue congelado como um homem condenadoJ'ai le sang glacé comme un condamné
Eu não quero que meus olhos se fechem para sempre nãoJ'veut pas que mes yeux se ferment a tout jamais non
Ficamos presos em tantas razões, oh, tanto esforço aindaOn s'enferme dans tant de raisons, oh tant d'efforts pourtant
Você pode escapar mesmo se estiver condenadoTu peut t'évader même si t'es condamné

Não apague a luz Eu tenho medo do escuroN'éteint pas la lumière j'ai peur du noir
Quando as ovelhas não estão láQuand les moutons ne sont pas la
Não tenho mais café no meu sangue, está mortoJ'ai plus de café dans le sang c'est mort
Eu tenho sangue congelado como um homem condenadoJ'ai le sang glacé comme un condamné
Eu não quero que meus olhos se fechem para sempre nãoJ'veut pas que mes yeux se ferment a jamais non
Ficamos presos a tantas razões, a tantos esforçosOn s'enferme dans tant de raisons, tant d'efforts pourtant
Você pode escapar mesmo se estiver condenadoTu peut t'évader même si t'es condamné