Otage

refém

Otage

Eu queria passar o tempo e te conheciJ'voulais passer l'temps et j't'ai rencontré
Nós dois ficamos desapontadosTous les deux on était déçus
Nós até fingimos atrairOn a même fait semblant de s'attirer
Para reparar nossas feridasPour réparer nos blessures

É como se a vida não nos machucasseOn fait genre que la vie ne nous blesse pas
Há minha alma e suas lágrimas que não me deixamY'a mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quando você sente minha falta me surpreende e eu mal dinheiroQuand tu m'manques ça m'étonne et j'encaisse mal
Como um refém, ficamos láTel un otage, on en reste là

Muita aventura no passadoA trop m'aventurer dans le passé
Acabei morando láJ'ai fini par y vivre dedans
Entre zapping e querendo consertarEntre zapper et vouloir réparer
Eu nunca tomei uma decisãoJ'ai jamais pris de décision

Existem 400 estrelas no céu, mas toda noite eu vejo o mesmoY'a 400 étoiles dans le ciel mais chaque soir je regarde la même
O tempo passa como os dias da semanaLe temps défile comme les jours d'la semaine
E eu estou preso com as memórias do dia anteriorEt moi j'suis bloqué par les souvenirs d'la veille
E aqui estou eu no fundo do seu prédioEt là j'suis en bas de ton bâtiment

Eu definitivamente não sou o cara que você sente faltaMoi j'suis certainement pas le gars qui te manque
Comigo você pensou em substituí-loAvec moi tu pensais le remplacer
Mas eu não quero porque fiz o mesmoMais j'ten veux pas car j'ai fait la même
Ele pensa em entender você vendo seu sorrisoIl pense te comprendre en voyant ton sourire wesh

Eles disseram para si mesmos que você está bemIls se sont dit que tu vas bien
Quando eu olho para você, vejo você morrerMoi quand j'te regarde j'te vois mourir
O fundo dos seus olhos é o fundo de uma ravinaLe fond de tes yeux c'est le fond d'un ravin
Eu também, sinto-me à beira da morteMoi aussi j'me sens au bord de la mort

Cada uma das minhas palavras é tão preciosaChacun d'mes mots sont si précieux
Então talvez você esteja me ouvindo de novoAlors peut-être que tu m'écoutes encore
Pois minhas orações alcançarão os céusCar mes prières atteindront les cieux
E nisso, eu estou falando de nós doisEt dedans je parle de nous deux

Quando eu falo com você, é um pouco um encontro com vocêQuand j'parle de moi ça te rejoint un peu
Nós deveríamos estar mais sozinhosIl faudrait qu'on soit plus seuls
Talvez não juntosPeut-être pas ensemble
Mas acabamos felizes (sim)Mais qu'on finisse heureux (yeah)

Vamos baby, nós escapamosViens bébé on s'échappe
Vamos baby, nós escapamosViens bébé on s'évade
Da vida nós desaparecemosDe la vie on s’efface
Da vida saímosDe la vie on se détache

Eu queria passar o tempo e te conheciJ'voulais passer l'temps et j't'ai rencontré
Nós dois ficamos desapontadosTous les deux on était déçus
Nós até fingimos atrairOn a même fait semblant de s'attirer
Para reparar nossas feridasPour réparer nos blessures

É como se a vida não nos machucasseOn fait genre que la vie ne nous blesse pas
Há minha alma e suas lágrimas que não me deixamY'as mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quando você sente minha falta me surpreende e eu mal dinheiroQuand tu m'manque ça m'étonne et j'encaisse mal
Como um refém, ficamos láTel un otage, on en reste là

Eu queria passar o tempo e te conheciJ'voulais passer l'temps et j't'ai rencontré
Nós dois ficamos desapontadosTous les deux on était déçus
Nós até fingimos atrairOn a même fait semblant de s'attirer
Para reparar nossas feridasPour réparer nos blessures

É como se a vida não nos machucasseOn fait genre que la vie ne nous blesse pas
Há minha alma e suas lágrimas que não me deixamY'as mon âme et tes pleurs qui me laissent pas
Quando você sente minha falta me surpreende e eu mal dinheiroQuand tu m'manque ça m'étonne et j'encaisse mal
Como um refém, ficamos láTel un otage, on en reste là

Qual é o ponto de perder o norte ou se sentir mal?A quoi bon perdre le nord ou se sentir mal aimé
Qual é o ponto de perder o norte ou se sentir mal?A quoi bon perdre le nord ou se sentir mal aimé

Baby, vamos fugirBébé, viens on s'échappe
Baby, vamos fugirBébé, viens on s'évade
Da vida nós desaparecemosDe la vie on s'efface
A vida está perdidaDe la vie on s'détache