Weathered Statues

Estátuas Envelhecidas

Weathered Statues

Estátuas envelhecidas, soldadinhos de chumbo que marcham em nossos parquesWeathered statues, tin soldiers that march in our parks
Embrulhado em papel de jornal amarelado, em seus bancos no escuroWrapped in yellowed newsprint, on their benches in the dark
Rostos se enchem de tristeza, tristeza tirada de suas noitesFaces fill with sadness, sorrow drawn from your nights
Sobrevivendo em velhas glórias, mas agora as glórias morreramSurviving on old glories but now the glory's have died
Homens solitários que são torturados, uma vez orgulhosos, mas agora esquecidosLonely men who are tortured, once proud but now forgotten
Mãos retorcidas seguram bengalas, onde antes havia armasGnarled hands hold canes, where guns were once before
Provocado pelas crianças cujas vidas dos pais ele salvouTaunted by the children whose parent's lives he saved
Esquecido por um estado, cuja perna na guerra ele deuForgotten by a state, whose leg in war he gave
A prata brilha em seu peito, embora o suor brilhe em sua testaSilver gleams upon his chest, though sweat gleams on his brow
Dias mais escuros e noites negras, que trabalham em sua almaDarker days and sable nights, who work upon his soul
Sua honra voou para longe dele, como pombos ao ventoHis honor flew away from him, like pigeons on the wind
Gastar seus últimos centavos em vinho barato e pecadosSpending his last pennies on cheap wine and sins
Mas ainda assim eles fazem os soldadosBut still they make the soldiers
E os soldados ainda envelhecemAnd soldiers still grow old
Outro dia, outra estátua, cai na madrugadaAnother day, another statue, falls out in the dawn
Estátuas envelhecidas ainda marcham sem pararWeathered Statues stil march on and on