J’abandonne

Eu Desisto

J’abandonne

Depois da meia-noite, quando a tédio voltaAprès minuit, quand revient l'ennui
Sentimento agridoceFeeling doux-amer
Penso em você, sonhador, eu vejoJe pense à toi, rêveur, j'aperçois
Seus medos, se enroscam no marTes peurs, se nouent dans la mer

No vento de outono, as tristezas brotam em mimDans le vent d'automne, les chagrins bourgeonnent en moi
Eu desistoJ'abandonne
Pois quando chega o inverno, suas palavras, frias como vidro, ecoamCar quand vient l'hiver, tes mots, froids comme le verre, résonnent
Eu desistoJ'abandonne

Quanto mais o tempo passa, menos eu fico no meu lugarPlus le temps passe, moins j'reste à ma place
Sentimento agridoceFeeling doux-amer
Tenho nas mãos, a corrente que prende meu destino e o seu no inferno, ohJ'ai dans les mains, la chaîne qui retient mon sort et l'tien en enfer, oh

Algumas notas no coraçãoQuelques notes dans l'cœur
Em algum lugar, minhas memórias te levamQuelque part ailleurs, mes souvenirs t'emportent
Mas no tempo de um olharMais le temps d'un r'gard
Meus pensamentos se perdem e você fechou a portaMes pensées s'égarent et t'as fermé la porte
No seu correio de voz, que eu conheço de corSur ton répondeur, que j'connais par cœur
Me entreguei, não vá, não vá, sem mimJ'me suis livré, pars pas, pars pas, sans moi

No vento de outono, as tristezas brotam em mimDans le vent d'automne, les chagrins bourgeonnent en moi
Eu desistoJ'abandonne
Pois quando chega o inverno, suas palavras, frias como vidro, ecoamCar quand vient l'hiver, tes mots, froids comme le verre, résonnent
Eu desistoJ'abandonne

Algumas notas no coraçãoQuelques notes dans l'cœur
Em algum lugar, minhas memórias te levamQuelque part ailleurs, mes souvenirs t'emportent
Mas no tempo de um olharMais le temps d'un r'gard
Meus pensamentos se perdem e você fechou a portaMes pensées s'égarent et t'as fermé la porte
No seu correio de voz, que eu conheço de corSur ton répondeur, que j'connais par cœur
Me entreguei, não vá, não vá, sem mimJ'me suis livré, pars pas, pars pas, sans moi

No vento de outono, as tristezas brotam em mimDans le vent d'automne, les chagrins bourgeonnent en moi
Eu desistoJ'abandonne
Pois quando chega o inverno, suas palavras, frias como vidro, ecoamCar quand vient l'hiver, tes mots, froids comme le verre, résonnent
Eu desistoJ'abandonne