Falling

Caindo

Falling

Caindo, lágrimas do seu coraçãoFalling, tears of your heart
Caindo na minha dorFalling down into my pain
Flutuando, a suavidade nos seus olhosFloating, the gentleness in your eyes
Isso só me salvaThat's only save me

A chuva cai, hoje também em silêncioRain falls kyou mo shizuka ni
Escorrendo e caindoKoborete ochiteku
Quantas vezes mais vai choverAto nankai furiyukeba
Essa ferida vai cicatrizar?Sono kizu ieru?

Caindo, medos do seu coraçãoFalling, fears of your heart
Caindo, lágrimas da minha almaFalling, tears of my soul
Consigo ouvir sua voz que não se faz ouvirI can hear your koe ni naranai
Se a dor pudéssemos compartilharItami wakeaeta nara
Romper a escuridão que nos envolveFurishikiru yami wo nukete
Se agora pudéssemos nos aproximarIma soba ni yorisoeta nara

Estendo minha mão congelada e vejoKogoeta te wo sashinobete miru
As garras de gelo derretendoKoori no kiba ga tokedashiteku
O vento sopra, me faz pararKaze ga waki tachisukumu
Sonhei com issoSono yume wo mita

A manhã se aproximaMorning sashikomu
Desejando com forçaYearning chikara ni

Os sentimentos vão se acumulandoOmoi ga tachinobotteku

Naquele céu que vi antesMukashi mita ano sora ni
Mesmo que eu segure o que não desapareceKienai ato kakaetemo
Continuo a orar nas fendas das nuvensKumo no kirema ni inoritsudzukeru
Continue orando pela sua dorKeep on praying for your pain
Para sempreZutto

Caindo, lágrimas do seu coraçãoFalling, tears of your heart
Caindo, toda a sua dorFalling, all of your pain
Caindo, medos do seu coraçãoFalling, fears of your heart
Caindo nas minhas veiasFalling into my vein