Hikari

Luz

Hikari

áÊ-Ñ(cílios) caíram a neve desaparece sem deixar rastro
áÊ-Ñ(まつげ)におちた ゆきがはかなくきえる
áÊ-Ñ(matsuge) ni ochita yuki ga hakanaku kieru
será que já me acostumei a este inverno solitário?
ひとりのふゆになれてきたかな
hitori no fuyu ni narete kita kana
sem ninguém para transmitir o batimento do meu coração
むねのこどうをつたえるひともなく
mune no kodou wo tsutaeru hito mo naku

mas eu sempre quero acreditar no amor
だけど いつも あいをしんじていたい
dakedo itsumo ai wo shinjite itai
mesmo que a luz esteja tremulando
ひかりがゆれていても
hikari ga yurete itemo

* eu me lembro da primeira noite
おぼえているよ はじめてのよる
oboete iru yo hajimete no yoru
nós dois derretendo em um só
SHI-TSUひとつにとけるふたり
SHI-TSU hitotsu ni tokeru futari
não vou esquecer da última manhã
わすれはしない さいごのあさを
wasure wa shinai saigo no asa wo
teus olhos molhados
ぬれたひとみのあなたを
nureta hitomi no anata wo

a dor se assemelha à sua voz
せつなさはなる あなたににてるこえで
setsunasa wa naru anata ni niteru koe de
quero ser mais gentil do que naquela época
あのころよりも やさしくいたい
ano koro yori mo yasashiku itai
ainda é cedo para sentir saudade
なつかしむには まだはやすぎるよね
natsukashimu ni wa mada hayasugiru yo ne

por isso, ainda quero acreditar no amor
だから いまも あいをしんじていよう
dakara ima mo ai wo shinjite iyou
mesmo que a luz esteja prestes a se apagar
ひかりがきえかけても
hikari ga kiekaketemo

eu me lembro do primeiro beijo
おぼえているよ はじめてのKISU
oboete iru yo hajimete no KISU
nós dois derretendo na mesma onda
おなじおんどにとけるふたり
onaji ondo ni tokeru futari
não vou esquecer para sempre
わすれはしない いついつまでも
wasure wa shinai itsu itsumademo
o brilho dos teus olhos claros
すんだひとみのかがやき
sunda hitomi no kagayaki

* repetir
repeat
repeat
a luz que nos envolve
ふたりつつんだひかりを
futari tsutsunda hikari wo