Little Wing

Pequena Asa

Little Wing

não, agora não fique cabisbaixa
ねえ いまだけは うつむかないで
nee ima dake wa utsumukanaide
olhe pra frente e comece a andar
まえをむいて あるきだそう
mae wo muite arukidasou

chorar é normal, com voz alta
ないたっていい おおきなこえで
naita tte ii ookina koe de
porque eu estarei ao seu lado
わたしなら そばにいるから
watashi nara soba ni iru kara

a pequena luz que você acendeu
きみがともした ちいさなひかり
kimi ga tomoshita chiisana hikari
não deixe que ela se apague
きえてしまわないように
kiete shimawanai you ni

então
さあ
saa
abra os braços e olhe para o céu
りょうてをひろげて そらをあおげば
ryoute wo hirogete sora wo aogeba
amanhã o vento que brilha, olha
あしたへかがやくかぜが ほら
ashita e kagayaku kaze ga hora
vai nascer
うまれるよ
umareru yo

sim, a verdadeira resposta
そう ほんとうのこたえなんて
sou hontou no kotae nante
ninguém sabe, todos estão caminhando
しらずだれも あるいてる
shirazu dare mo aruiteru

erros e arrependimentos
まちがいだって こうかいだって
machigai datte koukai datte
são coisas que nos fazem felizes
しあわせになるためのもの
shiawase ni naru tame no mono

porque você estava aqui, eu me tornei forte
きみがいたから つよくなれたよ
kimi ga ita kara tsuyoku nareta yo
nunca vou deixar você sozinha
けしてひとりにはしない
keshite hitori ni wa shinai

então
さあ
saa
abra os braços, feche os olhos
りょうてをひろげて ひとみをとじて
ryoute wo hirogete hitomi wo tojite
vamos desenhar o amanhã, com essas asas
あしたをえがこう そのつばさ
ashita wo egakou sono tsubasa
você pode voar
とべるから
toberu kara