Love

Amor

Love

o dia em que você nasceu eu ainda me lembro
きみがうまれたひを いまでもおぼえてる
kimi ga umareta hi wo ima demo oboeteru
o vento prateado me envolveu
ぎんいろのかぜ からだをつつみこんだ
gin'iro no kaze karada wo tsutsumikonda
segurei sua mão pequena e acenei "até logo"
ちいさなてをにぎって \"またね\"とふりほどいた
chiisana te wo nigitte "mata ne" to furihodoita
se eu disser adeus, será que vou me sentir livre?
さよならいえば じゆうになれたかな
sayonara ieba jiyuu ni nareta kana?

aa, como nuvens, flui livremente
ああ くものように ながれきままに
aa kumo no you ni nagare kimama ni
fui caminhando sozinha até aqui
あるいてきたわたしだけど
aruite kita watashi dakedo

* amor, na verdade, dentro deste peito
love ほんとはこのむねのなか
love honto wa kono mune no naka
percebi que quero te abraçar
きづいてたの きみをだきしめたい
kidzuiteta no kimi wo dakishimetai
seu sorriso, não há nada mais precioso
your smile これいじょうだいじなものが
your smile kore ijou daiji na mono ga
se existir em algum lugar
どこかにあるなら
dokoka ni aru nara
não vou mostrar minhas lágrimas
なみだみせないよ
namida misenai yo

quando você pensar que está sozinho
きみがもしひとりと おもうときがきたら
kimi ga moshi hitori to omou toki ga kitara
então, com certeza, eu também estou sozinha
それならきっと わたしもひとりだから
sore nara kitto watashi mo hitori dakara
não estou triste
かなしくなんてないよ
kanashiku nante nai yo
sempre vou em busca do amor
いつでもあいにゆこう
itsu demo ai ni yukou
SU-TSUKE-SU permanece vazio
SU-TSUKE-SUは からっぽのまま
SU-TSUKE-SU wa karappo no mama

vamos falar sobre sonhos, pois estou aqui
ゆめをかたろう かたをかすから
yume wo katarou kata wo kasu kara
mostre seu verdadeiro eu
すがおのままうちあけてよ
sugao no mama uchiakete yo

amor, desta vez, dentro deste braço
love こんどはこのうでのなか
love kondo wa kono ude no naka
mesmo que me machuque, quero aceitar tudo
きずついても すべてうけとめたい
kizutsuitemo subete uketometai
seu sorriso, não há nada mais precioso
your smile これいじょうだいじなものは
your smile kore ijou daiji na mono wa
que não possa ser visto
どこにもみえない
doko ni mo mienai
eu vou te proteger
きみをまもるよ
kimi wo mamoru yo

* repetir
repeat
repeat