Mushinkei ZAURUSU

Mushinkei ZAURUSU

Mushinkei ZAURUSU

[NOUGAKI] tá na hora de parar
[NOUGAKI]はいいかげんにして
[NOUGAKI] wa ii kagen ni shite
já tá demais, não aguento mais
みみにたこひゃくこできちゃって
mimi ni tako hyaku ko dekichatte
[ORIKOU] se você olhar pra mim
[ORIKOU]なあんたからみたら
[ORIKOU] na anta kara mitara
vai ver que a situação tá feia...
いにあながあきそうなんでしょ
i ni ana ga aki sounan desho
com a mesma [MONO SASHI] de sempre
じぶんとおなじ[MONO SASHI]でばっか
jibun to onaji [MONO SASHI] de bakka
você tenta me medir, [ANTA]
はかろうとする[ANTA]は
hakarou to suru [ANTA] wa
eu só vejo um [BAKA] sem noção!...
くだらない[BAKA]おとこね!
kudaranai [BAKA] otoko ne!

Jishinkajou, tá na hora de parar
じしんかじょういいかげんにして
Jishinkajou ii kagen ni shite
qual é a sua intenção, hein?
あんたいったいなんさまのつもり?
antaittai nansama no tsumori?
se a galera tá de boa, tudo bem
せいとうはきどりもいいけど
seitouha kidori mo ii kedo
mas quem você quer que reconheça?
だれにそうみとめてほしいの?
dare ni sou mitomete hoshii no?
ficando de olho na cara dos outros
ひとのかおいろうかがってばっか
hito no kaoiro ukagatte bakka
se é assim, você não
そんなじゃあんたはそう
sonnanja anta wa sou
vai se tornar um adulto de verdade!...
ろくなおとなにはなれない!
rokuna otona nya narenai!

VOCÊ, viva mais livre, respira fundo
YOUもっとじゆうにいきてちょっとしんこきゅう
YOU motto jiyuuni ikite chotto shinkokyu
não quero que suas emoções me sufocam, não!
いじょうなくじょうかんじょうなんてもんはおしつけちゃやだ!
ijou na kujou kanjou nantemon wa oshitsukechya yada!

Um egoísta que não sabe a hora de parar
わがままでいいかげんなやつ
Wagamama de iikagen na yatsu
agora tá com a [SHIMAN] na cabeça
いまじゃもう[SHIMAN]のせいかく
ima jamou [SHIMAN] no seikaku
[CREISHII] lá de baixo, a irmã
[KUREISHII]なそこのおねえさん
[KUREISHII] na soko no Oneesan
parece que a gente vai se dar bem
あたしたちなかよくなれそうね
atashi-tachi nakayoku nare sou ne
virando pra direita, pra esquerda, [STORES] só
みぎむけみぎじゃ[SUTORESU]ばっか
migimuke migija [SUTORESU] bakka
seu coração tá se abrindo
あなたのこころかきみだす
anata no kokoro kaki midasu
é um mushinkei [ZAURUSU]!...
むしんけい[ZAURUSU]です!
mushinkei [ZAURUSU] desu!

VOCÊ, viva mais livre, respira fundo
YOUもっとじゆうにいきてちょっとしんこきゅう
YOU motto jiyuuni ikite chotto shinkokyu
não quero que suas emoções me sufocam, não!
いじょうなくじょうかんじょうなんてもんはおしつけちゃやだ!
ijou na kujou kanjou nantemon wa oshitsukechya yada!

VOCÊ, viva mais livre, respira fundo
YOUもっとじゆうにいきてちょっとしんこきゅう
YOU motto jiyuuni ikite chotto shinkokyu
não quero que suas emoções me sufocam, não!
いじょうなくじょうかんじょうなんてもんはおしつけちゃやだ!
ijou na kujou kanjou nantemon wa oshitsukechya yada!