Ajisai

Hortênsia

Ajisai

As palavras não são suficientesKotoba ga ikura taritemo
Mas o vento sopra forteHata shite kaze wa oko serukai
E com isso, minha mão não consegueSore to issho de boku no te de wa
Fazer seu coração se moverKimi no kokoro wo ugokase nai

Rindo, o amor se foi, levado pela chuvaWarai nagara koi wa ame ni nagarete kieta
Junto com a esperança embaçada de arco-írisNiji-iro no nigotta kibou totomo ni
Rindo, você se foi, levada pela chuvaWarai nagara kimi wa ame ni nagarete kieta
Como uma hortênsia completamente molhadaZubu nure no ajisai mitai ni
Linda e tristeKirei de kanashii

Nos dias ensolarados, brincamosJare au hare no hi ni wa
Sorrindo, sem nuvens no céuKumori hitotsunaku waratte
Nos dias de chuva, que pareciam sombriosYami sou mo nai ame no hi ni wa
Fomos só feridas, nós doisKizu bakari wo tsukutta futari

Rindo, o amor se foi, levado pela chuvaWarai nagara koi wa ame ni nagarete kieta
O tempo parou sem que percebêssemosShiranu ma ni tomatta jikan totomo ni
Rindo, você se foi, levada pela chuvaWarai nagara kimi wa ame ni nagarete kieta
Como uma hortênsia completamente molhadaZubu nure no ajisai mitai ni
Linda e tristeKirei de kanashii

No fundo da noite, as palavras ecoaramYoru no soko de nari hibiita kotoba wo chigitte
Fui fugindo uma a uma para o céuHitotsuzutsu sora he niga shite
Olha, o verão passou tão rápidoHora natsu wa sugusoko made
E me apontou com o dedo, me deixando vazioMuge ni boku wo yubi sashite wa karakatta

Nos seus olhos molhados, o que você estava vendo?Nureta hitomi no oku de kimi wa nani wo mite ita
Agora, sem sentido, a resposta não vemIma tonatte imi mo nai kotae de
Enquanto os dias passam, eu observava issoSugi yuku hi no senaka boku wa sore wo mite ita
Como se a luz se desfizesse em um sonhoMarude yume no you ni nijimu hikari

Rindo, o amor se foi, levado pela chuvaWarai nagara koi wa ame ni nagarete kieta
Junto com a esperança embaçada de arco-írisNiji-iro no nigotta kibou totomo ni
Rindo, você se foi, levada pela chuvaWarai nagara kimi wa ame ni nagarete kieta
Como uma hortênsia completamente molhadaZubu nure no ajisai mitai ni
Linda e triste, triste.Kirei de kanashii kanashii