Spica (tradução)

Thank you for being here with me now

With you seeming like a bird that can't sing, I feel just a bit of pain in my chest

Sometimes I see your face fall in loneliness

I want to know about even your weakness in keeping your kindness inside

Please, tell me why you're so afraid of something happening to me

Please, tell me if there's anything I can do

so that you'll smile

When I touched your hand, it was strange, but

I felt like we'd already met once, somewhere far away

Because I clearly recognize now that

things like knives and hatred just won't break down as long as they exist

Please, don't take away even your sadness

All the days that we've lived so far have left their mark on me

There isn't even one memory I don't need

I want to be brought up with you, spinning our threads, holding each other tight, forever and ever

in the beginning world, the beginning melody

Murmur it one more time, the name of that distant, faraway city

"Please, so it's like you're showing me the way"

I held on tight to it

Please, don't hide away how you're so afraid of something happening to me

Now there's a light we can depend on, but

it's definitely because you're by my side

Obrigado por estar aqui comigo agora

Com você parecendo um pássaro que não pode cantar, sinto um pouco de dor no peito

Às vezes vejo seu rosto caindo na solidão

Quero saber até mesmo sobre sua fraqueza em manter sua bondade dentro

Por favor, me diga por que você tem tanto medo de algo acontecer comigo

Por favor, me diga se há algo que eu possa fazer

para que você sorria

Quando toquei sua mão, foi estranho, mas

Senti como se já tivéssemos nos encontrado uma vez, em algum lugar distante

Porque agora eu reconheço claramente que

coisas como facas e ódio simplesmente não vão se quebrar enquanto existirem

Por favor, não tire nem mesmo sua tristeza

Todos os dias que vivemos até agora deixaram suas marcas em mim

Não há uma única memória que eu não precise

Quero ser criado com você, entrelaçando nossos fios, nos segurando forte, para sempre

no mundo do começo, na melodia do começo

Murmure mais uma vez, o nome daquela cidade distante

"Por favor, é como se você estivesse me mostrando o caminho"

Eu segurei firme isso

Por favor, não esconda como você tem tanto medo de algo acontecer comigo

Agora há uma luz na qual podemos confiar, mas

é definitivamente porque você está ao meu lado