Always in Love ~ Aisazu ni Irarenai

Sempre Apaixonada

Always in Love ~ Aisazu ni Irarenai

A chuva parou e eu te encontrei
あめあがりのほどうにみつけたのあなたが
Ame agari no hodoo ni mitsuketa no anata ga
Teu jeito de segurar o guarda-chuva não muda, né?
かさをもつしぐさがかわらないね
kasa o motsu shigusa ga kawaranai ne
Sem perceber, você passa por mim, tão distraído
すこしもきづかないでゆきすぎるせなかごしに
Sukoshi mo kizukanaide yuki-sugiru senakagoshi ni
Quero te chamar agora...
こえかけてみたいのよいまなら
koe kakete-mitai no yo ima nara

É estranho, mas eu olho pra esse amor tão sincero
ふしぎなくしたこいをこんなにすなおにみつめてる
Fushigi nakushita koi o konna ni sunao ni mitsumeteru
E mesmo nos momentos difíceis, você sorri como se nada tivesse acontecido.
つらいときさえまるでなかったようにほほえんで
tsurai toki sae maru de nakatta yoo ni hohoende

"Eu sempre estou apaixonada" Enquanto me perco...
"I'm always in love\" まどいながら
"I'm always in love" Madoi-nagara
"Sempre apaixonada" ...crescendo, me tornando adulta.
"Always in love\" ...おとなになるの
"Always in love" ...otona ni naru no
"Meu coração..." Não consigo ficar sem você...
"My heart...\" あいさずにいられない
"My heart..." Aisazu ni irarenai

Já tivemos várias histórias, mas
あれからいくつものであいがあるけど
Are kara ikutsumo no deai ga aru kedo
Parece que me apaixono à primeira vista.
ひとめぼれするのがくせみたいよ
hitomebore suru no ga kuse mitai yo
O começo do amor sempre é com uma garota tímida
こいのはじめはいつもおくびょうなしょうじょのまま
Koi no hajime wa itsumo okubyoo na shoojo no mama
E mesmo agora, não sei como agir...
かけひきがぎこちないいまでも
kakehiki ga gikochinai ima demo

Ninguém mais me importa, só você é tudo que eu quero.
だれもほしくないほどあなたでなければならないの
Daremo hoshikunai hodo anata de nakereba naranai no
O que sempre se repete é o que aperta meu coração.
いつもくりかえすのはおいつめられるむねのおく
Itsumo kurikaesu no wa oitsumerareru mune no oku

"Eu sempre estou apaixonada" Em noites sem sono...
"I'm always in love\" ねむれないよる
"I'm always in love" Nemurenai yoru
"Sempre apaixonada" ...mesmo cansada de chorar.
"Always in love\" ...なきつかれても
"Always in love" ...naki-tsukarete mo
"Meu coração..." Não consigo ficar sem você...
"My heart...\" あいさずにいられない
"My heart..." Aisazu ni irarenai

"Eu sempre estou apaixonada" Quando você me abraça...
"I'm always in love\" だきしめられて
"I'm always in love" Dakishimerarete
"Sempre apaixonada" ...me sinto tão bem.
"Always in love\" ...やさしくなれる
"Always in love" ...yasashiku nareru
"Meu coração..." Não consigo ficar sem você...
"My heart...\" あいさずにいられない
"My heart..." Aisazu ni irarenai

A chuva parou e eu te encontrei.
あめあがりのほどうにみつけたのあなたを
Ame agari no hodoo ni mitsuketa no anata o
"La la la..."
"La la la...\"
"La la la..."
O começo do amor sempre é com uma garota tímida.
こいのはじめはいつもおくびょうなしょうじょのまま
Koi no hajime wa itsumo okubyoo na shoojo no mama
"La la la..."
"La la la...\"
"La la la..."