Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

Um novo dia...
Brand new day
Brand new day

A conversa que conecta se rompeu, eu estava olhando para as nuvens
つなぐかいわがとぎれてあたしくもをみていたの
Tsunagu kaiwa ga togirete atashi kumo wo mite ita no
Soprando ao vento, espiando um semblante melancólico
はるかぜにふかれながらゆううつなよこがおのぞく
Harukaze ni fukare nagara yuutsu na yokogao nozoku

Não consigo dizer que não deixei nada para trás
やりのこしてないなんてむねはっていえない
Yari nokoshitenai nante mune hatte ienai
Sorrindo como se tivesse desistido de não ir bem
うまくいかないものだってあきらめたようにわらう
Umaku ikanai mono datte akirameta you ni warau

Agora, quando olho para o que vem pela frente, fico um pouco assustada
いまこのさきをみるとちょっとだけこわくなるけど
Ima kono saki wo miru to chotto dake kowaku naru kedo
Mas talvez algo novo esteja esperando por mim lá na frente
それはたぶんこのさきにきっとあたらしいなにかがまってる
Sore wa tabun kono saki ni kitto atarashii nanika ga matteru
Um novo dia!
Brand new day!
Brand new day!

Um novo dia...
Brand new day
Brand new day
A barra da saia balança como se fosse um dia de esticar
スカートのすそがなびくせのびのようなまいにち
Sukaato no suso ga nabiku senobi no you na mainichi
Antes de me soltar, quero ir sem arrependimentos
てばなしてしまうまえにこうかいせずいきたいわ
Tebanashite shimau mae ni koukai sezu ikitai wa

Quem eu encontro, o que faço, para onde vou?
だれにあってなにをしてどこへいけばいい
Dare ni atte nani wo shite doko he ikeba ii?
Liberdade cansa, não quero estar presa
じゆうなんてつかれちゃうねしばられたくもない
Jiyuu nante tsukarechau ne shibarare taku mo nai

Ei, daqui pra frente, com você, não há fim
ねえこれからもきみとこうしてきりがないこと
Nee korekara mo kimi to koushite kiri ga nai koto
Será que conseguimos nos entender? Não quero perguntar, só quero que você esteja sempre ao meu lado
わかりあえるかな？きかないでおこういつだってそばにいてほしい
Wakari aeru kana? Kikanai de okou itsu datte soba ni ite hoshii
Um novo dia!
Brand new day!
Brand new day!

A música da vida canta um futuro
いやほんがうたうみらいを
Iyahon ga utau mirai wo
Sentindo assim, um novo mundo se revela
かんじるままついてったらあたらしいせかいみえた
Kanjiru mama tsuitettara atarashii sekai mieta

Agora, acenando para a paisagem de sempre, não vou voltar
いまいつものけしきにてをふろうふりかえらない
Ima itsumo no keshiki ni te wo furou furi kaeranai
Estou prestes a correr, e tudo que não entendo está tudo bem assim
はしりだすんだよわからないことはこのままでいいさ
Hashiri dasu'n da yo wakaranai koto wa kono mama de ii sa

Quando olho para o que vem pela frente, fico um pouco assustada
このさきをみるとちょっとだけこわくなるけど
Kono saki wo miru to chotto dake kowaku naru kedo
Mas talvez algo novo esteja esperando por mim lá na frente
それはたぶんこのさきにきっとあたらしいなにかがまってる
Sore wa tabun kono saki ni kitto atarashii nanika ga matteru
Um novo dia!
Brand new day!
Brand new day!
Um novo dia...
Brand new day
Brand new day