Melody

Melodia

Melody

Você me mandou uma mensagem um dia
きみがいつかくれたmessage
Kimi ga itsuka kureta message
Dentro da minha cabeça, faz um barulho
みみのおくでじんとなる
Mimi no oku de jinto naru
Na rotina que não tá completa
かたっぽたりないまいにちに
Katappo tarinai mainichi ni
Encontrei o que eu procurava
さがしてたものみつけたんだ
Sagashiteta mono mitsuketa'n da

Minha cabecinha pequena não entende
ぼくのちっぽけなあたまじゃわからない
Boku no chippoke na atama ja wakaranai
Não consigo criar uma canção
じんとしたうたもつくれない
Jinto shita uta mo tsukurenai
Pelo menos uma só, antes que eu perca a chance, ah... Vou pegar
せめてひとつでいいておくれになるまえにあ...つかもう
Semete hitotsu de ii teokure ni naru mae ni ah... Tsukamou

Melodia, entre as pessoas que vão e vêm
メロディいきかうひとそばにいるひとのなかに
Melody ikikau hito soba ni iru hito no naka ni
Melodia, dentro de você, ah
メロディきみのなかにあ
Melody kimi no naka ni ah
Melodia, encontrei o que eu procurava, ah
メロディさがしてたものがあったのあ
Melody sagashiteta mono ga atta no ah
Melodia, mensagem
メロディmessage
Melody message

Amanhã invisível, eu fico com medo
みえないあしたこわがったり
Mienai ashita kowagattari
Cansado até de mim mesmo
じぶんにさえつかれたり
Jibun ni sae tsukaretari
Chega disso, vou parar
そんなことはもうやめよう
Sonna koto wa mou yameyou
Alguém me disse que tá tudo bem
だいじょうぶだっていってくれた
Daijoubu datte itte kureta

Sempre esteve perto, mas eu não percebi
いつでもそれはねちかくにあるのに
Itsu demo sore wa ne chikaku ni aru no ni
Com certeza, eu deixei passar
きっとみうしなってたんだ
Kitto miushinatteta'n da
Agora eu consigo, um pouco de medo, mas aqui vou... Avançar
いまならできるよすこしこわいけどここで...すすもう
Ima nara dekiru yo sukoshi kowai kedo koko de... Susumou

Melodia, entre as pessoas que vão e vêm, eu escuto
メロディいきかうひとそばにいるひとにきこえる
Melody ikikau hito soba ni iru hito ni kikoeru
Melodia, dentro de você, ah
メロディきみのなかにあ
Melody kimi no naka ni ah
Melodia, tá em qualquer um, isso existe
メロディだれのなかにだってあるもの
Melody dare no naka ni datte aru mono
Melodia, mensagem
メロディmessage
Melody message

Oh oh, direita ou esquerda, branco ou preto, eu sempre estive perdido
おおおみぎかひだりかしろかぐろいつでもぼくはまよっていたんだ
Oh oh migi ka hidari ka shiro kaguro itsu demo boku wa mayotte ita'n da
Nem percebia o que estava na minha frente
めのまえにあることさえもきづかず
Me no mae ni aru koto sae mo kidzukazu
Oh oh, direita ou esquerda, branco ou preto, eu sempre estive procurando
おおおみぎかひだりかしろかぐろいつでもぼくはさがしていたんだ
Oh oh migi ka hidari ka shiro kaguro itsu demo boku wa sagashite ita'n da
Na batida, eu entrego pra você...
おとにのってとどけるのきみに
Oto ni notte todokeru no kimi ni

Ah, melodia, entre as pessoas que vão e vêm, eu vou transmitir
ああメロディいきかうひとそばにいるひとにつたえる
Ah melody ikikau hito soba ni iru hito ni tsutaeru
Melodia, por você, ah
メロディきみのためにあ
Melody kimi no tame ni ah
Melodia, será que minha voz vai chegar? Ah
メロディぼくのこえはきこえるかな？あ
Melody boku no koe wa kikoeru kana? Ah
Melodia, mensagem
メロディmessage
Melody message

Tuturu tuturu melodia...
つつるつつるメロディ
Tuturu tuturu melody