Popcorn Night

Noite de Pipoca

Popcorn Night

Tava segurando uma flor
バラをもってたってんだ
Bara wo motte tattetan da
Te encontrei!
きみをみっけた
Kimi wo mikketa!
O hotel tá na medida certa
ホテルくらいがちょうどいいの
Hoteru kurai ga choudo ii no
Chocolate doce
あまいチョコレート
Amai chokoreeto

Vou te fazer girar, baby
ふりきれちゃいそうよベイビー
Furikirechaisou yo beibii
Amor balança, balança
ゆれるゆれる恋
Yureru yureru koi
Parece que vai transbordar
こぼれおちてしまいそうなの
Koboreochite shimaisou na no
Essa noite é de pipoca
今夜ポップコーンナイト
Konya poppukoon naito

Esses sentimentos quentes explodindo
はじけとんだこのあついおもいを
Hajiketonda kono atsui omoi wo
Quero que você pegue agora
いますぐうけとってほしいの
Ima sugu uketotte hoshii no
Porque se o tempo passar e amanhã chegar, você vai me esquecer
だってときがたってあすになればきみはぼくをわすれちゃう
Datte toki ga tatte asu ni nareba kimi wa boku wo wasurechau
Esses sentimentos quentes explodindo
はじけとんだこのあついおもいを
Hajiketonda kono atsui omoi wo
Quero que você pegue agora
いますぐうけとってほしいの
Ima sugu uketotte hoshii no
Porque se o tempo passar e amanhã chegar, eu vou te esquecer
だってときがたってあすになればぼくはきみをわすれちゃう
Datte toki ga tatte asu ni nareba boku wa kimi wo wasurechau

Enquanto eu puder, quero te amar mais
もてるかぎりのあいじょうでもっときみをあいしたい
Moteru kagiri no aijou de motto kimi wo ai shitai
Se sempre for assim, não vou me preocupar hoje
いつもならばもんげんでもきょうはきにしない
Itsumo naraba mongen demo kyou wa ki ni shinai
Não sei mais o que é isso ou aquilo
もうあれだこれだなんだってわかんないわ
Mou are da kore da nan datte wakannai wa
A bola de espelho gira
まわるまわるミラーボール
Mawaru mawaru miraa booru
Não importa onde eu procure, não tem uma noite tão incrível quanto essa
どこをどうさがしたってこんなすてきなよるはないわ
Doko wo dou sagashitatte konna suteku na yoru wa nai wa

Acho que quero apertar bem forte o que tá explodindo e deixar tudo bagunçado
はじけとんだものぎゅっとだきしめててにいれてまたちりばめたい
Hajiketonda mono gyutto dakishimete te ni irete mata chiribametai
Porque se o tempo passar e amanhã chegar, hoje vai ser passado
だってときがたってあすになればきょうはかこにかわっちゃう
Datte toki ga tatte asu ni nareba kyou wa kako ni kawacchau

Todo mundo parece estar apaixonado nesse instante, como se tivesse na palma da mão
だれもがこのいっしゅんに恋をしててにいれたよにおもえるけど
Daremo ga kono isshun ni koi wo shite te ni ireta yo ni omoeru kedo
Mas se o tempo passar e amanhã chegar, hoje vai ser passado
そうよときがたってあすになればきょうはかこにかわっちゃう
Sou yo toki ga tatte asu ni nareba kyou wa kako ni kawacchau

Esses sentimentos quentes explodindo
はじけとんだこのあついおもいを
Hajiketonda kono atsui omoi wo
Quero que você pegue agora
いますぐうけとってほしいの
Ima sugu uketotte hoshii no
Porque se o tempo passar e amanhã chegar, você vai me esquecer
だってときがたってあすになればきみはぼくをわすれちゃう
Datte toki ga tatte asu ni nareba kimi wa boku wo wasurechau

Todo mundo parece estar apaixonado nesse instante, como se tivesse na palma da mão
だれもがこのいっしゅんに恋をしててにいれたよにおもえるけど
Daremo ga kono isshun ni koi wo shite te ni ireta yo ni omoeru kedo
Mas se o tempo passar e amanhã chegar, você vai me esquecer
そうよときがたってあすになればきみはぼくをわすれちゃう
Sou yo toki ga tatte asu ni nareba kimi wa boku wo wasurechau

Como sempre, como sempre
いつものようにいつものように
Itsumo no you ni itsumo no you ni