Shoudou Jet

Jato de Emoção

Shoudou Jet

Ai, tô cansada de tanta dor
Aaいたいところに疲れたな
Aa itai toko ni tsukareta na
Já são quatro da manhã, tô exausta
午前4時もう疲れたな
Gozen yoji mou tsukareta na
Hoje é só mais um dia repetido...
今日も同じ繰り返し
Kyou mo onaji kurikaeshi

O celular toca, é você que me chama
携帯が鳴る君からだ
Keitai ga naru kimi kara da
Com uma voz qualquer, diz tchau
適当な声でbye bye
Tekitou na koe de bye bye
Me arrastando com seus sentimentos...
思い身体引きずってさ
Omoi karada hikizutte sa

Joguei os fones vermelhos pra longe
赤いヘッドフォン投げ出したまま
Akai heddofon nagedashita mama
Saí do quarto, tudo em vermelho
飛び出した部屋赤く
Tobidashita heya akaku
Pra onde eu tô indo? Eu já tava na sua moto
どこへ向かうの？あたし君のバイクに乗り込んでいた
Doko e mukau no? Atashi kimi no baiku ni norikonde ita

Os faróis vermelhos não piscam
赤いヘッドライト目は潰らない
Akai hedooraito me wa tsuburanai
Acelera agora, tudo em vermelho
走り出せ今赤い
Hashiridase ima akai
O jato de emoção nos envolve
ジェット機が二人を舞う
Jetto ki ga futari wo mau
Não se acalme, não pare essa sensação
落ち着かなくて止めるな衝動
Ochitsukanakute tomeru na shoudou

O que... o que eu tô fazendo aqui?
何...何もないところに来たね
Nani...nanimo nai toko ni kita ne
As luzes de néon tão muito barulhentas
ネオンがやたらうるさい
Neon ga yatara urusai
Agora, não fala nada
今は何も言わないで
Ima wa nannimo iwanaide

Vim aqui procurar o que não existe
無いものを探しに来たの
Nai mono wo sagashi ni kita no
Não tem lugar pra gente voltar
二人帰るところなどない
Futari kaeru toko nado nai
A paisagem parece um lixo
夜景がガラクタのようだ
Yakei ga garakuta no you da

Joguei os fones vermelhos pra longe
赤いヘッドフォン投げ出したまま
Akai heddofon nagedashita mama
Saí agora, cortando a linha vermelha
飛び出した今赤い光線をくぐり抜けて
Tobidashita ima akai koukasen wo kugurinukete
As memórias de ontem me atormentam
昨日の記憶頭をよぎる
Kinou no kioku atama wo yogiru

Os faróis vermelhos não piscam
赤いヘッドライト目は潰らない
Akai hedooraito me wa tsuburanai
Acelera agora, passando pelo sinal vermelho
走り出せ今赤い信号を突き抜ける
Hashiridase ima akai shingou wo tsukkinukeru
A emoção balança a gente
ぐらぐら揺れる二人の衝動
Guragura yureru futari no shoudou

Nada... não consigo encontrar
無い...見つからない
Nai...mitsukaranai
Ninguém... não tem ninguém aqui
いない...どこにもない
Inai...doko ni mo nai

Joguei os fones vermelhos pra longe
赤いヘッドフォン投げ出したまま
Akai heddofon nagedashita mama
Saí agora, cortando a linha vermelha
飛び出した今赤い光線をくぐり抜けて
Tobidashita ima akai koukasen wo kugurinukete
A paisagem que vejo é diferente de ontem?
見える景色は昨日と違う
Mieru keshiki wa kinou to chigau?

Até isso eu consigo derrubar
こんなものすらぶっ飛ばせるよ
Konna mono sura buttobaseru yo
Com você aqui, meu coração vermelho fica mais forte
君がいるんだ赤い心臓が強くなるよ
Kimi ga irun da akai shinzou ga tsuyoku naru yo
Ainda tô viva, é o que eu penso...
まだ生きてるそう思うんだ
Mada ikitekeru sou omoun da

Nada... não consigo encontrar
無い...見つからない
Nai...mitsukaranai
Ninguém... não tem ninguém aqui
いない...どこにもない
Inai...doko ni mo nai